Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultaterne adskiller sig ikke fra dem, som efterforskeren for Europarådet Dick Marty har præsenteret, og i den forbindelse havde nogle af hans vidner ændret deres daværende mening i mellemtiden.
German[de]
Die Ergebnisse unterscheiden sich nicht von denen des Untersuchers Dick Marty vom Europarat, wobei einige seiner Zeugen inzwischen ihre damalige Meinung geändert haben.
Greek[el]
Τα πορίσματα δεν διαφέρουν από εκείνα του ερευνητή του Συμβουλίου της Ευρώπης Dick Marty, ενώ στο μεταξύ ορισμένοι από τους πρώην μάρτυρές του έχουν αλλάξει γνώμη.
English[en]
The conclusions differ in no way from those reached by the Council of Europe's investigator Dick Marty, some of whose former witnesses have since changed their minds.
Spanish[es]
Las conclusiones no difieren en modo alguno de las que sacó el investigador del Consejo de Europa, Dick Marty, algunos de cuyos testigos han cambiado de opinión desde entonces.
Finnish[fi]
Mietinnön päätelmät eivät millään tavoin eroa Euroopan neuvoston tutkijan Dick Martyn päätelmistä. Jotkut hänen aiemmista todistajistaan ovat sittemmin muuttaneet mielensä.
French[fr]
Les conclusions sont en tout point identiques à celles tirées par le chargé d'enquête du Conseil de l'Europe, Dick Marty, dont certains des anciens témoins ont changé d'avis depuis lors.
Italian[it]
Le conclusioni non si discostano in alcun modo da quelle raggiunte dall'investigatore del Consiglio d'Europa Dick Marty, alcuni ex testimoni del quale, nel frattempo, hanno cambiato idea.
Dutch[nl]
De conclusies wijken in geen enkel opzicht af van de conclusies van de onderzoeker van de Raad van Europa, Dick Marty, terwijl enkele van diens getuigen inmiddels van mening zijn veranderd.
Portuguese[pt]
As conclusões não diferem daqueles a que chegou o investigador Dick Marty, do Conselho da Europa, sendo que algumas das suas antigas testemunhas mudaram de opinião desde então.
Swedish[sv]
Slutsatserna skiljer sig inte på något sätt från de som Europarådets utredare Dick Marty kommit fram till. En del av hans tidigare vittnen har sedan dess ändrat uppfattning.