Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعبة التي أمامكم مصممة لتملأ الفجوة التي بينكم جميعاً
Bulgarian[bg]
Играта пред вас, е проектирана да свърже проводниците с всички ви.
Bosnian[bs]
Pred vama je igra dizajnirana tako da popuni praznine između svih vas.
Czech[cs]
Hra, která vás čeká má za účel vás všechny zcelit.
Danish[da]
Legen foran Jer er designet til at lave en bro over kløften mellem Jer alle.
German[de]
Das Spiel vor Ihnen ist konstruiert, um eine Brücke zwischen Ihnen zu bauen.
Greek[el]
Το παιχνίδι σχεδιάστηκε για να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ σας.
English[en]
The game before you is designed to bridge the gap between you all.
Spanish[es]
El juego que tienen delante está diseñado para llenar el vacío entre todos ustedes.
Estonian[et]
Mängus, mida te siiani olete mänginud, olete te kõik olnud kui sild üle tühimiku.
Finnish[fi]
Pelin henki on suunnitella silta alla olevan kuilun yli.
French[fr]
Ce nouveau jeu est destiné à servir de passerelle entre vous.
Hebrew[he]
המשחק לפניכם, תוכנן לגשר על הפערים ביניכם.
Croatian[hr]
Pred vama je igra dizajnirana tako da popuni praznine između svih vas.
Hungarian[hu]
Az előttetek levő játék arra lett kitalálva, hogy kitöltse az űrt, ami köztettek van.
Indonesian[id]
permainan sebelumnya didesain untuk menjadi jembatan untuk jurang yang memisahkan kalian.
Italian[it]
Il prossimo gioco è stato concepito per colmare il gap che vi separa.
Macedonian[mk]
Пред вас е игра дизајнирана да ги пополни празнините помеѓу вас.
Norwegian[nb]
Spillet fremover er utformet slik at det bygger broer mellom dere.
Dutch[nl]
Het spel voor je is ontwikkeld om jullie dichter bij elkaar te brengen.
Polish[pl]
Gra przed wami, została zaprojektowana, żeby uzupełnić lukę, między wami.
Portuguese[pt]
O jogo a sua frente foi desenhado para unir o espaço entre todos vocês.
Romanian[ro]
Jocul din faţa voastră e conceput să sfarme barierele dintre voi.
Russian[ru]
Новая игра должна соеденить вас всех неразрывно.
Slovak[sk]
Hra pred vami je zameraná na prekonanie rozdielov medzi vami všetkými.
Slovenian[sl]
Igra pred vami je zasnovana tako, da obogati vaš odnos.
Albanian[sq]
Loja para jush është e dizajnuar për të mbuluar çarjet mes jush.
Serbian[sr]
Pred vama je igra dizajnirana tako da popuni praznine između vas.
Swedish[sv]
Spelet framför er är utformat för att överbrygga mellan er.
Thai[th]
สําหรับเกมส์นี้ มันถูกออกแบบมา เพื่อเชื่อมต่อช่องว่างให้แก่พวกคุณ
Turkish[tr]
Önünüzdeki oyun aranızdaki boşlukları birbirine bağlamanız için dizayn edildi.
Vietnamese[vi]
Trò chơi phía trước các bạn được thiết kế để bắc cầu nối những khoản trống giữa các bạn