Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجبرناه على إعطائنا المعلومات التي قادتنا إلى ( كورتز ) و ( لايم )
Bulgarian[bg]
Измъкнахме информация от него, която ни насочи към Куртс и Лайм.
Czech[cs]
Přinutili jsme ho ke spolupráci, a ta nás zavedla ke Kurtzovi a Limeovi.
German[de]
Er musste uns Informationen geben, und der Verdacht fiel auf Kurtz und Lime.
Greek[el]
Τον πιέσαμε και μας έδωσε τον Κερτς και τον Λάιμ.
English[en]
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime.
Spanish[es]
Le obligamos a hablar y nos llevó hasta Kurtz y a Lime.
Estonian[et]
Pressisime temalt välja info, mis viis Kurzi ja Lime'ini.
Basque[eu]
Hitz egitera behartu genuen eta Kurtz eta Limerengana eraman gintuen.
Persian[fa]
ما مجبورش كرديم اطلاعاتي در مورد كورتز و لايم به ما بده
Finnish[fi]
Pakotimme hänet puhumaan, ja kuulimme Kurtzista ja Limestä.
Hebrew[he]
אילצנו אותו למסור לנו מידע שהוביל אותנו עד לקורץ וליים.
Croatian[hr]
Prisilili smo ga da nam oda informacije koje su nas dovele do Kurtza i Limea.
Hungarian[hu]
Sok információt kiszedtünk belőle, így jutottunk el Kurtz-ig és Lime-ig.
Italian[it]
Ci diede delle informazioni che ci portarono a Kurtz e Lime ma non li arrestammo.
Dutch[nl]
We kregen hem aan het praten en dat leidde ons tot Kurtz en Lime.
Polish[pl]
Zmusiliśmy go do współpracy i wskazał nam Kurtza i Lime'a.
Portuguese[pt]
Obrigamos ele a falar, o que nos levou até Kurtz e Lime.
Romanian[ro]
L-am obligat să vorbească şi astfel am ajuns la Kurtz şi Lime.
Slovenian[sl]
Z njegovimi podatki smo prišli do Kurtza in Lima.
Serbian[sr]
Prisilili smo ga da nam oda informacije koje su nas dovele do Kurtza i Limea.
Swedish[sv]
Under tvång gav han oss information som ledde oss fram till Kurtz och Lime.