Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние толерирахме повече или по-малко тайната полиция, която по онова време работеше срещу хората и ги изтезаваше.
Czech[cs]
Více méně jsme tolerovali tajnou policii, která v té době pracovala proti lidem a mučila je.
Danish[da]
Vi tolererede i større eller mindre grad det hemmelige politi, der dengang bekæmpede folk og torterede dem.
Greek[el]
Ανεχτήκαμε λίγο-πολύ τη μυστική αστυνομία, η οποία την περίοδο εκείνη κινείτο κατά προσώπων και βασάνιζε ανθρώπους.
English[en]
We more or less tolerated the secret police, who at that time were working against people and torturing people.
Spanish[es]
Más o menos toleramos la existencia de una policía secreta que actuaba contra los ciudadanos, torturándolos.
Estonian[et]
Sallisime rohkem või vähem salapolitseid, mis töötas sel ajal inimeste vastu ja piinas neid.
Finnish[fi]
Me suvaitsimme salaista poliisia, joka työskenteli tuohon aikaan kansaa vastaan ja kidutti ihmisiä.
French[fr]
Nous avons plus ou moins toléré la police secrète, qui travaillait à l'époque contre le peuple et le torturait.
Hungarian[hu]
Többé-kevésbé eltűrtük a titkosrendőrséget, amely abban az időben az emberek ellen dolgozott és megkínzott embereket.
Italian[it]
Ci siamo mostrati più o meno tolleranti nei confronti della polizia segreta, che a quei tempi attaccava la gente e la torturava.
Lithuanian[lt]
Daugmaž toleravome slaptą policiją, kuri tuo metu veikprieš žmones ir kankino juos.
Latvian[lv]
Mēs vairāk vai mazāk bijām iecietīgi pret slepenpoliciju, kura tolaik izrīkojās pret tautu un spīdzināja cilvēkus.
Dutch[nl]
We hebben de geheime politie die destijds mensen vervolgd en gefolterd heeft, min of meer getolereerd.
Polish[pl]
W mniejszym lub większym stopniu tolerowaliśmy tajną policję, która wówczas działała przeciwko ludziom i ich torturowała.
Portuguese[pt]
Tolerámos mais ou menos a polícia secreta que, naquela época, actuava contra as pessoas e as torturava.
Romanian[ro]
Am tolerat mai mult sau mai puțin poliția secretă care lucra la acea vreme împotriva oamenilor și tortura oamenii.
Slovak[sk]
Viac-menej sme tolerovali tajnú políciu, ktorá v tom čase pracovala proti ľuďom a mučila ich.
Slovenian[sl]
Bolj ali manj smo dopuščali tajno policijo, ki je takrat delovala proti ljudem in jih mučila.
Swedish[sv]
Vi ställde oss mer eller mindre bakom den hemliga polisen, som då arbetade emot människor och torterade människor.