Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
член 7, параграф 3, първото изречение, както и думите „die auf diese Weise vereinbart werden“ (така договорени) във второто изречение,
Czech[cs]
čl. 7 odst. 3 první věta a slova „die auf diese Weise vereinbart werden“ („je-li tak dohodnuto“)
Danish[da]
artikel 7, stk. 3, første punktum, og ordene »die auf diese Weise vereinbart werden« (»der er aftalt på denne måde«) i andet punktum
German[de]
Artikel 7 Absatz 3 Satz 1 sowie die Worte „die auf diese Weise vereinbart werden“;
Greek[el]
το άρθρο 7 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος και οι λέξεις «έτσι συμφωνήσει» στη δεύτερη περίοδο,
English[en]
Article 7(3) first sentence and the words ‘so agreed’ in the second sentence,
Spanish[es]
artículo 7, apartado 3, primera frase, y las palabras « die auf diese Weise vereinbart werden» (así convenido) de la segunda frase,
Estonian[et]
artikli 7 lõike 3 esimene lause ja teise lause sõnad „die auf diese Weise vereinbart werden“ („selliselt kokku lepitud“),
Finnish[fi]
7 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke ja toisessa virkkeessä sanat ”die auf diese Weise vereinbart werden” (niin sovittu),
French[fr]
Article 7, paragraphe 3, première phrase et les mots «die auf diese Weise vereinbart werden» («convenus dans ces conditions») dans la deuxième phrase,
Croatian[hr]
članak 7. stavka 3. prva rečenica i riječi „die auf diese Weise vereinbart werden”(„tako dogovoreni”) u drugoj rečenici,
Hungarian[hu]
7. cikke (3) bekezdésének első mondata és második mondatának „die auf diese Weise vereinbart werden” [közösen megállapított] szavai,
Italian[it]
articolo 7, paragrafo 3, prima frase, e i termini «so agreed» (così convenuto) nella seconda frase,
Lithuanian[lt]
7 straipsnio 3 dalies pirmas sakinys ir antro sakinio formuluotė: „die auf diese Weise vereinbart werden“ (dėl kurių susitarta);
Latvian[lv]
7. panta 3. punkta pirmais teikums un otrā teikuma frāze “die auf diese Weise vereinbart werden” (“par ko panākta šāda vienošanās”),
Maltese[mt]
l-ewwel sentenza tal-Artikolu 7(3) u l-kliem "die auf diese Weise vereinbart werden" ("kif maqbul") fit-tieni sentenza,
Dutch[nl]
artikel 7, lid 3, eerste zin en de woorden “die auf diese Weise vereinbart werden” (die op deze wijze overeengekomen worden) in de tweede zin,
Polish[pl]
art. 7 ust. 3 zdanie pierwsze oraz słowa „die auf diese Weise vereinbart werden” (uzgodnione w ten sposób) w zdaniu drugim;
Portuguese[pt]
Artigo 7.o, n.o 3, primeira frase e a expressão «die auf diese Weise vereinbart werden» («acordado deste modo») na segunda frase,
Romanian[ro]
articolul 7 alineatul (3) prima teză și cuvintele „die auf diese Weise vereinbart werden” („convenit astfel”) în cea de a doua teză,
Slovak[sk]
Článok 7 ods. 3 prvá veta a slová " die auf diese Weise vereinbart werden" („takto dohodnuté“) v druhej vete,
Slovenian[sl]
člen 7(3), prvi stavek in besedilo „die auf diese Weise vereinbart werden“ („ki se dogovorijo na ta način“) v drugem stavku;
Swedish[sv]
Första meningen i artikel 7.3 och orden ”die auf diese Weise vereinbart werden” (”enligt överenskommelse”) i den andra meningen.