Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Определението на „малка пратка“ и в частност праговете за определяне на малки пратки са съществени елементи от предложението за регламент.
Czech[cs]
Odůvodnění Definice „malé zásilky“, a zejména definice prahových množství, podle nichž se definují malé zásilky, tvoří zásadní prvky navrhovaného nařízení.
Danish[da]
Begrundelse Definitionen af "småforsendelse" og især de kriterier, som definerer, hvad der er en småforsendelse, er afgørende elementer i den foreslåede forordning.
German[de]
Begründung Die Definition des Begriffs „Kleinsendung“ und insbesondere die diesbezüglichen Schwellenwerte sind wesentliche Elemente der vorgeschlagenen Verordnung.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο ορισμός της "μικρής αποστολής", και ιδίως τα όρια για τον προσδιορισμό της, είναι ουσιώδη στοιχεία του προτεινόμενου κανονισμού.
English[en]
Justification The definition of 'small consignment' and in particular the thresholds that define small consignments are essential elements of the proposed Regulation.
Spanish[es]
Justificación La definición de «pequeño envío» y, en particular, los umbrales que definen los pequeños envíos son elementos fundamentales de la propuesta de Reglamento.
Estonian[et]
Selgitus Väikese partii mõiste ja eriti väikest kogust kirjeldavad piirmäärad on kavandatud määruse olulised alused.
Finnish[fi]
Perustelu 'Pienen lähetyksen' määritelmä ja erityisesti ne enimmäismäärät, joilla pienet lähetykset määritellään, ovat ehdotetun asetuksen keskeisiä osatekijöitä.
French[fr]
Justification La définition des "petits envois" et notamment les seuils qui définissent les petits envois sont des éléments essentiels du règlement proposé.
Hungarian[hu]
Indokolás Az áruk „kis tételeinek” meghatározása, és különösen az azok megállapításához szükséges határértékek a javaslat tárgyát képező rendelet lényeges elemeit képezik.
Italian[it]
Motivazione La definizione di "piccole spedizioni", e in particolare le soglie che definiscono le piccole spedizioni, sono elementi fondamentali della proposta di regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Mažų siuntų apibrėžtis ir visų pirma ribos, kurių neviršijančios siuntos laikytinos mažomis – tai pagrindiniai siūlomo reglamento aspektai.
Latvian[lv]
Pamatojums Maza sūtījuma definīcija un it īpaši robežvērtības, ar kurām nosaka mazus sūtījumus, ir būtiski regulas priekšlikuma elementi.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Id-definizzjoni ta’ “kunsinna żgħira” u b’mod partikolari l-limiti stabbiliti li jiddefinixxu kunsinni żgħar huma elementi essenzjali tar-Regolament propost.
Dutch[nl]
Motivering De definitie van het begrip "kleine zending" en de drempelwaarden ter definiëring van kleine zendingen zijn beide cruciale elementen van de voorgestelde verordening.
Polish[pl]
Uzasadnienie Definicja „małej przesyłki”, a w szczególności określenie jej rozmiaru, stanowi zasadniczy element wniosku dotyczącego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Justificação A definição de "pequenas remessas" e em particular os limiares que as definem são elementos essenciais do regulamento proposto.
Romanian[ro]
Justificare Definiția termenului „transport mic” și, în special, pragurile care definesc transporturile mici sunt elemente esențiale ale propunerii de regulament.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Definícia pojmu „malá zásielka“ a najmä prahové hodnoty, ktoré vymedzujú malé zásielky, sú podstatné prvky navrhnutého nariadenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Opredelitev pojma „manjše pošiljke“ in zlasti meril, ki jih opredeljujejo, sta bistvena elementa predlagane uredbe.
Swedish[sv]
Motivering Definitionen av ”liten sändning”, och i synnerhet trösklarna för definitionen av små sändningar, är centrala inslag i den föreslagna förordningen.