Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога в едно вълшебно кралство, на име Андалазия, имало една зла кралица.
Czech[cs]
Kdysi dávno, v magickém království, známém, jako Andalasia, žila zlá královna.
German[de]
Es war einmal in einem verzauberten Königreich namens Andalasien, eine böse Königin.
English[en]
Once upon a time, in a magical kingdom known as Andalasia, there lived an evil queen.
Spanish[es]
Había una vez, en un reino mágico conocido como Andalasia, una malvada reina.
Estonian[et]
Ükskord ammu, imede kuningriigis Andalasias, elas kuri kuninganna.
French[fr]
Il était une fois un royaume merveilleux connu sous le nom d'Andalasia où vivait une méchante reine.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy varázslatos királyság, Andalasia, ahol egy gonosz királynő lakott.
Italian[it]
c'era una volta, in un magico regno chiamato andalasia una regina malvagia.
Macedonian[mk]
" МНОГУ ОДАМНА, ВО ВОЛШЕБНОТО КРАЛСТВО ПОЗНАТО ПОД ИМЕТО АНДАЛЕЗИЈА, ЖИВЕЕШЕ ЕДНА ЗЛОБНА КРАЛИЦА.
Norwegian[nb]
En gang for lenge siden, i et magisk land kjent som Andalasia, - bodde det en ond dronning.
Dutch[nl]
Er was eens... in een magisch koninkrijk dat bekend is als Andalasia... leefde een slechte koningin.
Polish[pl]
Dawno temu, w zaczarowanym królestwie zwanym Andalazją żyła zła królowa.
Portuguese[pt]
Era uma vez, num reino mágico chamado Andalasia, uma rainha malvada.
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată un regat magic numit Andalasia, unde locuia o regină rea.
Slovenian[sl]
Pred davnimi časi je v čarobni deželi Andalasia živela zlobna kraljica.
Swedish[sv]
En gång för länge sedan, i ett magiskt kungarike känt som Andalasia, bodde det en elak drottning.
Turkish[tr]
Bir varmış bir yokmuş, Andalasia diye bilinen sihirli bir krallıkta kötü bir kraliçe yaşarmış.
Vietnamese[vi]
Ngày xửa ngày xưa, ở xứ sở thần tiên Andalasia, có một bà hoàng hậu vô cùng xấu xa.
Chinese[zh]
很久以前 在 一個 叫 Andalasia 的 魔 法王 國 住 著 一個 邪 惡 的 皇后