Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пусни линка на съществуващо видео в интернет в сайта ни и започни да пишеш субтитрите, докато върви картината.
Breton[br]
Choazit ur video war ar web, ha kasit an URL d'hol lec ́hienn. Goude- se, bizskrivit ar c'homzoù evit sevel an istitloù.
Catalan[ca]
Agafa un vídeo existent a la web, enganxa la URL a la nostra pàgina i, després, vés teclejant a mesura que avança el diàleg per crear els subtítols.
Czech[cs]
Najděte nějaké video na webu, zadejte adresu url na naší stránku a překládejte postupně jednotlivé úseky, až vzniknou celé titulky.
Danish[da]
Tag en eksisterende video på nettet og indtast URL'en på vores hjemmeside og skriv så dialogen ned for at skabe underteksterne
German[de]
Nimm einfach ein bestehendes Video im Web, gib die URL in unsere Website ein und schreibe dann parallel zum Video- Dialog, um die Untertitel hinzuzufügen.
Greek[el]
Πάρτε ένα ήδη υπάρχον βίντεο από το ίντερνετ, εισάγετε την ιντερνετική διεύθυνση ( url ) στην ιστοσελίδα μας και μετά πληκτρολογήστε παράλληλα με το διάλογο για να δημιουργήσετε τους υπότιτλους.
English[en]
Take an existing video on the web, submit the URL to our website and then type along with the dialog to create the subtitles.
Estonian[et]
Kopeeri video link, lisa see meie veebilehele ja lisa tõlge, vaadates samal ajal videot
Galician[gl]
Tome un vídeo existente na Web, envíe o URL ao noso sitio e logo escriba o diálogo para crear os subtítulos
Hebrew[he]
לקחת סרטון קיים ברשת להכניס את הכתובת שלו ולהקליד תוך כדי צפיה.
Icelandic[is]
Finndu myndband á vefnum, sendu vefslóðina inn á vefsvæðið okkar, og vélritaðu svo samhliða talinu í myndabandinu til að texta það.
Italian[it]
Scegli un video sul web, invia l'URL al nostro sito e trascrivi le parole per creare i sottotitoli.
Lithuanian[lt]
Paimkite bet kokį esamą video internete, nusiųskite URL į mūsų tinklalapį ir tada spausdinkite tekstą kartu su dialogu, kad sukurtumėte subtitrus.
Latvian[lv]
Paņemiet esošu video tīmeklī, iesniedziet vietrādi URL mūsu mājas lapā un rakstiet līdzi dialogam, veidojot subtitrus.
Norwegian[nb]
Ta en eksisterende video på nettet. Send nettadressen til vår nettside, og skriv i takt med dialogen for å lage underteksten.
Dutch[nl]
Neem een bestaande video van het internet, zend de video- URL naar onze website en dan typ je mee met het gesprek om de ondertiteling te maken.
Polish[pl]
Znajdź wideo w sieci i podaj jego adres na naszej stronie a następnie wypełnij formularz do tworzenia napisów.
Portuguese[pt]
Escolha um vídeo da web, envie o endereço para o nosso site, e transcreva o diálogo do vídeo para criar as legendas.
Russian[ru]
Найдите интересующий вас ролик в сети, вставьте его адрес в форму на нашем сайте, а затем просто набирайте текст одновременно со звуковой дорожкой в видеоролике.
Slovak[sk]
Zoberte si existujúce video na webe, zadajte jeho URL adresu na našu webovú stránku, a potom postupne podľa dialógu začnite písať titulky.
Slovenian[sl]
Izberete video na spletu, vpišete URL na našem webu in vpišete v pogovorno okno za ustvarjanje podnapisov.
Shona[sn]
Vanhu vazhinji vasinga gone kunzwa nevanonetseka nenzeve dzavo havagone kunzwisisa mifananidzo pasina mazwi.
Serbian[sr]
Узмите постојећи видео на мрежи, унесите његов Линк на нашем сајту а онда преводите дијалоге пратећи оне постављене на нашем сајту.
Swedish[sv]
Ta en existerande video på nätet, skicka dess URL till vår webbsida, och skriv sedan i takt med dialogen för att skapa undertexterna.
Tagalog[tl]
Kumuha kayo ng ano mang video sa web at isumite sa URL sa aming websayt. at saka itayp ang mga diyalogo upang malikha ang mga sabtaytel.
Turkish[tr]
İnternet'teki bir videonun URL'sini alıp sitemize girin, sonrasında diyaloğu takip ederek altyazıyı oluşturmaya başlayın.
Ukrainian[uk]
Візьміть будь- яке відео у мережі, відправте його адресу до нашого вебсайту, а потім просто набирайте текст, щоб створити субтитри.
Vietnamese[vi]
Lấy 1 video bất kì trên web, đệ trình URL tới website của chúng tôi và nhập đoạn hội thoại tương ứng để tạo phụ đề