Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد وضّحنا أنّه لم يعد مرحّباً بك بأيّ من منشآت ( نيفادا ) للعب
Bulgarian[bg]
Оказва се, че ви е забранено да стъпвате в казината в щата Невада.
Czech[cs]
Bylo jasně dané, že už nikdy nevkročíte do žádného nevadského herního sídla.
Danish[da]
Det blev gjort klart, at De ikke var velkommen i Nevadas spillesteder.
German[de]
Es wurde deutlich gesagt, dass Sie nie mehr willkommen sein werden, in jeder Spielhalle in Nevada.
English[en]
It was made clear you were never again welcome in any nevada gaming establishment.
Spanish[es]
Se le dejó claro que no volvería a ser bien recibido en ningún establecimiento de juego de Nevada.
Finnish[fi]
Teille varsin selvästi sanottiin, ettet ole tervetullut Nevadan kasinoille.
French[fr]
Il vous est clairement interdit d'entrer dans tout casino du Nevada.
Croatian[hr]
Jasno vam je rečeno da više niste dobrodošli u ni jednu Nevadinu kockarnicu.
Hungarian[hu]
Tisztáztuk, hogy soha többet nem látjuk szívesen Nevada egyetlen játéktermében sem.
Indonesian[id]
Sudah dijelaskan kau tidak pernah lagi diterima di arena permainan apapun di Nevada.
Italian[it]
Le era stato espressamente detto di non essere gradito in nessun casino'in Nevada.
Macedonian[mk]
Беше сосема јасно дека веќе не сте добредојден во било која невладина установа за коцкање.
Norwegian[nb]
Det var gjort klart - du var aldri mer velkommen - i noen av Nevadas spillselskaper.
Polish[pl]
Wydawało mi się jasne, że nie jest pan mile widziany w jakimkolwiek kasynie w Nevadzie.
Portuguese[pt]
Ficou explícito que não era bem-vindo em nenhum casino do Nevada.
Romanian[ro]
Parca m-am facut inteles cand am spus ca nu mai esti binevenit in nici o sala de jocuri de noroc din Nevada.
Russian[ru]
Вам вроде бы ясно объяснили, что вас не хотят видеть ни в одном из игровых заведений штата Невада.
Slovak[sk]
Bolo dohodnuté, že nikdy nezavítate do žiadneho hracieho zariadenia v Nevade.
Slovenian[sl]
Dobro veste, da niste dobrodošli v katerokoli igralnico v Nevadi.
Serbian[sr]
Bilo je sasvim jasno da vishe niste dobrodoshli u bilo koju Nevadinu ustanovu za kockanje.
Swedish[sv]
Ni vet att ni inte är välkommen på Nevadas spelställen.
Vietnamese[vi]
một điều rõ ràng là anh ko bao giờ được chào đón trở lại ở mọi sòng bài trong bang Nevada.