Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кани завърнали се мисионери и новопокръстили се (според нуждата) да участват в духовните послания Моята пътека и да се присъединяват към групи за разчитане на собствените сили.
Cebuano[ceb]
Modapit sa mga hapit na mouli nga mga misyonaryo ug bag-ong mga kinabig (kon gikinahanglan) sa pag-apil sa My Path nga mga debosyonal ug sa mga grupo sa self-reliance.
Czech[cs]
Zve navrátivší se misionáře a nově obrácené (dle potřeby) k účasti na setkání Má cesta a na setkání skupin pro podporu soběstačnosti.
Danish[da]
Inviter hjemvendte missionærer og nydøbte (efter behov) til at deltage i foredrag om »Min vej« og tilslutte sig selvhjulpenhedsgrupper.
German[de]
Laden Sie kürzlich zurückgekehrte Missionare und Neubekehrte (je nach Bedarf) dazu ein, an den Andachten der Reihe Mein Weg teilzunehmen und sich einer Gesprächsgruppe für Eigenständigkeitsförderung anzuschließen.
English[en]
Invite returning missionaries and new converts (as needed) to participate in My Path devotionals and join self-reliance groups.
Spanish[es]
Invitar a los misioneros que han regresado de su misión y a los nuevos conversos (según sea necesario) a participar en los devocionales Mi Camino y a unirse a los grupos de autosuficiencia.
Finnish[fi]
Kutsukaa kotiin palaavia lähetyssaarnaajia ja uusia käännynnäisiä (tarpeen mukaan) osallistumaan Polkuni-tilaisuuksiin ja liittymään omavaraisuusryhmiin.
Fijian[fj]
Sureti ira na daukaulotu oti kei ira na curuvou (ke gadrevi) mera vakaitavi ena lotu ni Noqu Salatu ka oka vata kei ira na ilawalawa ni bula rawati koya.
French[fr]
Il invite les membres qui sont récemment rentrés de mission et les nouveaux convertis (selon les besoins) à participer aux réunions spirituelles sur Mon parcours et à se joindre aux groupes d’autonomie.
Croatian[hr]
Pozovite misionare povratnike i nove obraćenike (po potrebi) na sudjelovanje na sastancima duhovne misli Moj put te na pridruživanje skupinama za samodostatnost.
Hungarian[hu]
Meghívja a visszatérő misszionáriusokat és az új megtérteket (szükség szerint), hogy vegyenek részt az Utam áhítatokon, és csatlakozzanak az önellátási csoportokhoz.
Armenian[hy]
Հրավիրեք վերադարձող միսիոներներին եւ նորադարձներին (ըստ անհրաժեշտության) մասնակցելու Իմ ուղին հավաքներին եւ ինքնապահովման խմբերին։
Indonesian[id]
Mengundang purnamisionaris dan orang insaf baru (sebagaimana diperlukan) untuk berperan serta dalam kebaktian Jalan Saya dan bergabung dengan kelompok kemandirian.
Italian[it]
Invita i missionari ritornati e i nuovi convertiti (secondo necessità) a partecipare alle riunioni di Il mio percorso e a unirsi ai gruppi per l’autosufficienza.
Japanese[ja]
帰還宣教師と(必要に応じて)新しい改宗者を,『自立への道』ワークショップに出席し,自立グループに参加するよう招待する。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ ពួកអ្នក ត្រឡប់ មកពី ផ្សព្វផ្សាយ សាសនា វិញ និង អ្នកប្រែចិត្ត ជឿ ថ្មី ( បើ ចាំបាច់ ) ឲ្យ ចូលរួម ការប្រជុំ ធម្មនិដ្ឋាន និង ចូល ក្រុម ខ្លួនទីពឹង ខ្លួន មាគ៌ា របស់ខ្ញុំ ។
Korean[ko]
귀환하는 선교사들과 새로운 개종자들이 (필요에 따라) 나의 길 영적 모임에 참여하고 자립 그룹에 가입하도록 권한다.
Mongolian[mn]
Эргэж ирсэн номлогчдыг болон шинэ хөрвөгчдийг (шаардлагатай бол) Mиний бие даах чадвартай болох арга зам онцгой цугларалтад оролцож, бие даах чадвар хөгжүүлэх бүлгүүдэд нэгдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Prioritere å innby hjemvendte misjonærer og nye konvertitter (etter behov) til å delta i Min vei-andakter og bli med i selvhjulpenhetsgrupper.
Dutch[nl]
Teruggekeerde zendelingen en (zo nodig) nieuwe leden voor de devotional over Mijn pad en voor zelfredzaamheidsgroepen uitnodigen.
Polish[pl]
Zaprasza osoby powracające z misji i nowo nawróconych (jeśli zachodzi taka potrzeba) do udziału w spotkaniach religijnych Moja ścieżka oraz do grup poznających zasady samowystarczalności.
Portuguese[pt]
Convida os ex-missionários e os novos conversos para participar dos devocionais de Meu Caminho e participar dos grupos de autossuficiência.
Romanian[ro]
Invită pe cei care tocmai s-au întors din misiune şi noii convertiţi (în funcţie de caz) să participe la adunări de devoţiune din categoria Calea mea şi să se alăture grupurilor de bizuire pe forţele proprii.
Russian[ru]
Предложите возвратившимся миссионерам и новообращенным (при необходимости) принять участие в собраниях по программе Мой путь и присоединиться к групповым собраниям по развитию самостоятельности.
Samoan[sm]
Valaaulia faifeautalai ua foi mai ma tagata fou liliu mai (pe a manaomia) e auai i faigalotu O Lo‘u Auala ma auai i vaega o le ola tutoatasi.
Swedish[sv]
Inbjuda återvända missionärer och nyomvända (efter behov) att delta i möten för Min väg och gå med i oberoendegrupper.
Thai[th]
เชิญผู้สอนศาสนาที่กําลังจะจบและผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่ (ตามความจําเป็น) มีส่วนร่วมในการให้ข้อคิดทางวิญญาณเรื่อง เส้นทางของฉัน และเข้าร่วมกลุ่มการพึ่งพาตนเอง
Tagalog[tl]
Nag-aanyaya ng mga returned missionary at mga bagong miyembro (kung kinakailangan) para makibahagi sa mga debosyonal ng My Path (Ang Aking Landas) at sumali sa mga self-reliance group.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau faifekau ʻosi maí mo e kau ului foʻoú (ʻo ka fie maʻu) ke nau kau atu ki he ngaahi fakataha lotu ʻo e Ko Hoku Halá mo kau atu ki he fanga kiʻi kulupu moʻui fakafalala pē kiate kitá.
Ukrainian[uk]
Запрошуйте місіонерів, які повернулися з місії, та новонавернених (якщо потрібно) брати участь в духовних заходах Мій шлях та приєднатися до груп із самозабезпечення.