Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til EU-undersøgelsen af arbejdsstyrken var der ingen forbedring for EU som helhed med hensyn til, hvor stor en del af den erhvervsaktive befolkning, der deltog i uddannelse, i perioden 2000-2002 (jf. bilag, tabel 7).
German[de]
Die EU-Arbeitskräfteerhebung weist aus, dass in der EU insgesamt zwischen 2000 und 2002 keine Erhöhung des Anteils der Erwerbsbevölkerung in allgemeiner und beruflicher Bildung zu verzeichnen war (siehe Anhang, Tabelle 7).
Greek[el]
Από την έρευνα για το εργατικό δυναμικό στην ΕΕ, μάλιστα, φαίνεται ότι στην ΕΕ συνολικά δεν υπήρξε βελτίωση στο ποσοστό του εργαζόμενου πληθυσμού που συμμετέχει σε ενέργειες εκπαίδευσης και κατάρτισης μεταξύ του 2000 και του 2002 (βλ. παράρτημα, πίνακας 7).
English[en]
In fact the EU labour force survey indicates that in the EU as a whole there was no improvement in the proportion of the working population taking part in education and training between 2000 and 2002 (see annex, table 7).
Spanish[es]
La encuesta de población activa de la UE señala que en toda la Unión Europea no ha mejorado, entre 2000 y 2002, la proporción de la población activa que participa en la educación y formación (véase el cuadro 7 del anexo).
Finnish[fi]
Itse asiassa EU:n työvoimatutkimus osoittaa, että koulutukseen osallistuvan työssäkäyvän väestön osuus koko EU:n alueella ei kasvanut vuosina 2000-2002 (ks. liitteessä taulukko 7).
French[fr]
En fait, l'enquête communautaire sur les forces de travail révèle que l'UE, dans son ensemble, n'a connu aucune amélioration de la proportion de la population active ayant participé à des actions de formation et d'éducation entre 2000 et 2002 (voir annexe, tableau 7).
Italian[it]
Difatti, l'indagine comunitaria sulla forza di lavoro rivela che, sull'intero territorio comunitario, tra il 2000 e il 2002, non si è ingrandita la popolazione attiva che ha partecipato a programmi di istruzione e formazione (vedasi allegato, tabella 7).
Dutch[nl]
Eigenlik toont de Europese arbeidskrachtenenquête aan dat er tussen 2000 en 2002 in de hele EU geen verbetering werd vastgesteld in het aandeel van de beroepsbevolking dat deelneemt aan onderwijs en opleiding (zie bijlage, tabel 7).
Portuguese[pt]
Com efeito, o inquérito às forças de trabalho da UE indica que a UE no seu conjunto não registou qualquer melhoria no que se refere à percentagem da população activa que participou em actividades de educação e formação entre 2000 e 2002 (ver o quadro 7 do anexo).
Swedish[sv]
I EU:s arbetskraftsundersökning anges att ingen ökning hade skett inom EU som helhet i fråga om andelen av den sysselsatta befolkningen som deltog i utbildning mellan 2000 och 2002 (se tabell 7 i bilagan).