Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на своето превъзходно качество маслиновото масло „Messara“ печели две награди.
Czech[cs]
Vynikající kvalita olivového oleje z Messary byla v minulosti dvakrát oceněna.
Danish[da]
Messara-olivenolie har vundet to priser for sin fine kvalitet.
German[de]
Das Olivenöl „Messara“ wurde bereits zweimal für seine hohe Qualität ausgezeichnet: Beim 2.
Greek[el]
Η εκλεκτή ποιότητα του ελαιόλαδου της Μεσσαράς είχε ως αποτέλεσμα τη βράβευσή του δύο φορές στο παρελθόν.
English[en]
Messara olive oil has won two prizes due to its fine quality.
Spanish[es]
El aceite de oliva de Mesará ha ganado dos premios por su calidad superior.
Estonian[et]
„Messara” oliiviõli on oma eriti väärtusliku kvaliteedi tõttu võitnud kaks auhinda.
Finnish[fi]
Messaran alueella tuotettu oliiviöljy on palkittu hyvästä laadustaan kaksi kertaa.
Hungarian[hu]
A Messara olívaolaj kiváló minőségét két díjjal is elismerték.
Italian[it]
In passato, l'olio di oliva «Μεσσαρά» (Messara) è stato premiato due volte per la sua qualità eccelsa.
Lithuanian[lt]
Alyvuogių aliejus „Messara“ gavo du apdovanojimus už savo puikią kokybę.
Latvian[lv]
Par Mesaras olīveļļas augsto kvalitāti jau divreiz saņemts apbalvojums: pirmā reize bija 2.
Maltese[mt]
Iż-żejt taż-żebbuġa “Messara” rebaħ żewġ premijiet bis-saħħa tal-kwalità fina tiegħu.
Dutch[nl]
De olijfolie Messara heeft dankzij haar uitstekende kwaliteit twee prijzen gewonnen.
Polish[pl]
Oliwa z oliwek „Messara” została dwukrotnie wyróżniona za swoją jakość.
Portuguese[pt]
A qualidade excecional do azeite de Messará valeu-lhe já a atribuição de dois prémios.
Romanian[ro]
Grație calității sale excelente, uleiul de măsline „Messara” a câștigat două premii.
Slovak[sk]
Vďaka svojej vynikajúcej kvalite olivový olej Messara už vyhral dve ceny.
Slovenian[sl]
Oljčno olje „Messara“ je dobilo dve nagradi za kakovost.
Swedish[sv]
Olivolja med beteckningen ”Messara” har tilldelats två priser för sin höga kvalitet.