Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Článek 4 Způsobilé dovážející země Způsobilými dovážejícími zeměmi jsou: Nicméně člen WTO, který před WTO prohlásil, že nebude režim využívat jako dovážející člen WTO, není způsobilou dovážející zemí.
Danish[da]
Artikel 4 Berettigede importerende lande Følgende er berettigede importerende lande: Et WTO-medlem, som over for WTO har erklæret, at det ikke vil anvende ordningen som et importerende WTO-medlem, er dog ikke et berettiget importerende land.
German[de]
Artikel 4 Anspruchsberechtigte einführende Länder Anspruchsberechtigt sind folgende einführende Länder : Mitglieder der WTO , die gegenüber dieser erklärt haben, dass sie das System nicht als einführendes Mitgliedsland der WTO nutzen werden, sind nicht anspruchsberechtigt.
Greek[el]
Άρθρο 4 Επιλέξιμες χώρες εισαγωγής Επιλέξιμες χώρες εισαγωγής είναι οι ακόλουθες: Ωστόσο, οποιοδήποτε μέλος του ΠΟΕ που υποβάλλει δήλωση στον ΠΟΕ ότι δεν θα χρησιμοποιήσει το σύστημα ως μέλος εισαγωγής του ΠΟΕ, δεν είναι επιλέξιμη χώρα εισαγωγής.
English[en]
Article 4 Eligible importing countries The following are eligible importing countries: However, any WTO member that has made a declaration to the WTO that it will not use the system as an importing WTO member is not an eligible importing country.
Spanish[es]
Artículo 4 Países importadores habilitados Se considerarán países importadores habilitados: No obstante, cualquier miembro de la OMC que haya declarado a ésta que no utilizará el sistema como miembro importador no se considerará país importador habilitado.
Estonian[et]
Artikkel 4 Abikõlblikud importivad riigid Abikõlblikud importivad riigid on järgmised: Iga WTO liige, kes on esitanud WTOle avalduse, et ta ei kasuta süsteemi kui importiv WTO liige, ei ole siiski abikõlblik importiv riik.
French[fr]
Article 4 Pays importateurs admissibles Est considéré comme pays importateur admissible: Néanmoins, tout membre de l'OMC ayant déclaré à l'OMC qu'il n'utilisera pas le système en tant que membre importateur n'est pas considéré comme un pays importateur admissible.
Hungarian[hu]
4. cikk Jogosult importáló országok Jogosult importáló ország: Azon WTO-tagok azonban, amelyek nyilatkoztak arról a WTO-nak, hogy a rendszert importáló WTO-tagként nem fogják igénybe venni, nem minősülnek jogosult importáló országnak.
Italian[it]
Articolo 4 Paesi importatori ammissibili È considerato come paese importatore ammissibile: Tuttavia, qualunque membro dell'OMC che abbia dichiarato all'OMC che non utilizzerà il sistema in quanto membro importatore non è considerato come un paese importatore ammissibile.
Latvian[lv]
4. pants Tiesīgās importētājvalstis Tiesīgas importētājvalstis ir šādas: Tomēr jebkura PTO dalībvalsts, kas ir paziņojusi PTO, ka tā neizmantos sistēmu kā importētāja, nav tiesīga importētājvalsts.
Dutch[nl]
Artikel 4 In aanmerking komende invoerende landen De volgende landen komen in aanmerking als invoerend land: Wanneer een WTO-lid de WTO echter heeft meegedeeld het systeem niet als invoerend WTO-lid te zullen gebruiken, kan het niet als invoerend land in aanmerking komen.
Polish[pl]
Artykuł 4 Kwalifikujące się kraje przywozu Następujące kraje są kwalifikującymi się krajami przywozu: Jednakże, każdy członek WTO, który złożył oświadczenie do WTO, że nie będzie korzystał z systemu jako importer - członek WTO, nie jest kwalifikującym się krajem przywozu.
Portuguese[pt]
Artigo 4o Países importadores elegíveis São países importadores elegíveis: Contudo, o membro da OMC que tenha declarado à OMC que não utilizará o sistema como membro importador da OMC não é um país importador elegível.
Slovak[sk]
Článok 4 Spôsobilé dovážajúce krajiny Krajiny spôsobilé dovážať sú: Ktorýkoľvek člen WTO, ktorý však oficiálne oznámil WTO, že nebude využívať systém ako dovážajúci člen WTO, nie je spôsobilou dovážajúcou krajinou.
Slovenian[sl]
Člen 4 Upravičene države uvoznice Upravičene države uvoznice so naslednje: Vendar vsaka članica STO, ki je STO podala izjavo, da sistema ne bo uporabljala kot članica STO uvoznica, ni upravičena država uvoznica.
Swedish[sv]
Artikel 4 Berättigade importerande länder Följande är berättigade importerande länder: En WTO-medlem som meddelat WTO att den inte kommer att använda systemet som importerande WTO-medlem skall dock inte betraktas som ett berättigat importerande land.