Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die transliterasie van die Sanskrit is Siddhārtha Gautama.
Arabic[ar]
ومن السنسكريتية يكون النقل الحرفي سِدهارتا ڠَوتاما.
Bemba[bem]
Ukufuma ku Sanskrit ukupilibula kwa kulembulula ishiwi ukwa nsopelo ni Siddhārtha Gautama.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Sanskrit ang puli-titik mao ang Siddhārtha Gautama.
Czech[cs]
Přepis ze sanskrtu je Siddhárta Gautama.
Danish[da]
Fra sanskrit translittereres det Siddhārtha Gautama.
German[de]
In Sanskrit ist die Transkription Siddhārtha Gautama.
Ewe[ee]
Egbugbɔgaŋlɔ tso Sanskritgbe mee nye Siddhārtha Gautama.
Greek[el]
Ο μεταγραμματισμός από τη σανσκριτική είναι Σιντάρτα Γκαουτάμα.
English[en]
From Sanskrit the transliteration is Siddhārtha Gautama.
Spanish[es]
Del sánscrito la transliteración es Siddhārtha (escrito a veces más sencillamente Siddharta) Gautama.
Estonian[et]
Sanskriti keelest translitereerides on see Siddhārtha Gautama.
Finnish[fi]
Sanskritin mukainen translitteraatio on Siddhārtha Gautama.
Ga[gaa]
Bɔ ni atsɛɔ lɛ yɛ Sanskrit mli ji Siddhārtha Gautama.
Croatian[hr]
Transliteracija sa sanskrta je Siddhārtha Gautama.
Hungarian[hu]
Szanszkrit nyelven az írásmód: Siddhārtha Gautama.
Indonesian[id]
Transliterasi namanya dari bahasa Sanskerta adalah Sidhartha Gautama.
Iloko[ilo]
No iti Sanskrit Siddhārta Gautama ti transliterasionna.
Italian[it]
La traslitterazione del nome in sanscrito è Siddhārtha Gautama.
Japanese[ja]
サンスクリット語からの翻字はガウタマ・シッダールタです。
Korean[ko]
산스크리트어에서 음역하면 고타마 싯다르타가 된다.
Macedonian[mk]
Транслитерацијата од санскритски е Сидха̄рта Гаутама.
Norwegian[nb]
Fra sanskrit translittereres det Siddhartha Gautama.
Dutch[nl]
De translitteratie uit het Sanskrit is Siddhartha Gautama.
Portuguese[pt]
Do sânscrito, a transliteração é Sidarta Gautama.
Russian[ru]
В санскритском написании — Сиддхартха Гаутама.
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije uko rivugwa mu gisansikiriti, ryandikwa Siddhārtha Gautama.
Slovak[sk]
Prepis zo sanskrtu je Siddhárta Gautama.
Slovenian[sl]
Zapis Sidharta Gautama je prečrkovanje iz sanskrta.
Shona[sn]
MuchiSanskrit kunyorwa namabhii omumwe mutauro ndiSiddhārtha Gautama.
Serbian[sr]
Transliteracija sa sanskrita je Sidarta Gautama.
Southern Sotho[st]
Ho tsoa mongolong oa Sesanksrit phetolelo ena ke Siddhārtha Gautama.
Swedish[sv]
Siddhārtha Gautama är en translitterering av hans namn på sanskrit.
Swahili[sw]
Katika Sanskrit utohozi huo ni Siddhārtha Gautama.
Tagalog[tl]
Mula sa Sanskrit ang pagpapakahulugan ay Sidhārtha Gautama.
Tswana[tn]
Mopeleto wa Se-Sanskrit ke Siddhārtha Gautama.
Tsonga[ts]
Hi Xisanskrit ku hundzuluxela hi ku tirhisa mavitanelo ya ririmi rero i Siddhārtha Gautama.
Twi[tw]
Sɛnea wɔkyerɛw no wɔ Sanskrit kasa mu ne Siddhārtha Gautama.
Xhosa[xh]
Ngoonobumba besiSanskrit igama lakhe linguSiddhārtha Gautama.
Chinese[zh]
梵文的译法是悉达多·乔答摩。
Zulu[zu]
Uma libhalwa ngezinhlamvu zesiSanskrit liba uSiddhārtha Gautama.