Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам да доброволстваш за блицкрига на капитана.
Bosnian[bs]
Nisam vidio da si se javila kao dobrovoljka za kapetana " Blitzkriega. "
Czech[cs]
Víš, ale nechápu, proč se ty hlásíš do týhle bleskový války našeho kapitána.
Danish[da]
Du ved, jeg så dig ikke melde sig som frivillig til Kaptajnens krig her.
German[de]
Weißt du, ich habe dich gar nicht für den Blitzkrieg des Captains melden sehen.
Greek[el]
Δεν σε είδα πολύ πρόθυμη, να βοηθήσεις στον αστραπιαίο πόλεμο του λοχαγού.
English[en]
You know, I didn't see you volunteering for the Captain's blitzkrieg here.
Spanish[es]
Sabes, no te veo de voluntaria para la guerra relámpago del Capitán.
Estonian[et]
Ei näinud, et sina oleksid kapteni välkrünnakule tulnud.
Finnish[fi]
En nähnyt sinun ilmoittautuvan vapaaehtoiseksi tähän.
French[fr]
Tu sais, je ne te voyais pas volontaire pour être capitaine de cette guerre éclair.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך מתנדבת ל " בליצקריג " של הסרן.
Croatian[hr]
Nisam vidio da si se javila kao dobrovoljka za kapetana " Blitzkriega. "
Hungarian[hu]
Tudod, te viszont nem jelentkeztél a százados villámtámadására.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku tidak melihatmu relawan Kapten Blitzkrieg disini.
Italian[it]
Non ti ho visto entrare nei volontari per il nostro capitano " Guerra Lampo ".
Norwegian[nb]
Jeg så ikke at du meldte deg som frivillig.
Dutch[nl]
Weet je, ik had je niet gezien vrijwilligerswerk voor van de Captain's blitzkrieg hier.
Polish[pl]
Nie widziałem, żebyś ty dołączyła do wojenki kapitana.
Portuguese[pt]
Eu não te vi se voluntariando para a guerra relâmpago do comandante.
Romanian[ro]
Nu te-am văzut intrând ca voluntar pentru căpitanul nostru " Război fulger ".
Russian[ru]
Знаешь, что-то не видел тебя среди добровольцев в капитанском блицкриге.
Slovak[sk]
Vieš, nevidel som ťa prihlásiť sa do tohto Kapitánovho útoku.
Slovenian[sl]
Nisem videl, da si se javila kot prostovoljka za stotnika " Blitzkriega ".
Serbian[sr]
Nisam video da si se javila kao dobrovoljka za kapetana " Blickriega ".