Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва също да помнят и че съществува доста недостоверна информация за многобрачието в Интернет и много печатни източници.
Czech[cs]
Také mají pamatovat na to, že na internetu a v řadě tištěných zdrojů existuje o plurálním manželství mnoho nedůvěryhodného materiálu.
Danish[da]
De bør også erindre, at der eksisterer mange urigtige oplysninger om flerkoneri på internettet og i trykte kilder.
English[en]
They should also remember that much unreliable information about plural marriage exists on the Internet and in many print sources.
Spanish[es]
También deben recordar que existe mucha información poco confiable acerca del matrimonio plural en internet y en muchas fuentes impresas.
Estonian[et]
Nad peaksid samuti meeles pidama, et internetis ja trükimaterjalis leidub palju ebausaldusväärset infot mitmikabielu kohta.
Finnish[fi]
Heidän tulisi myös muistaa, että internetissä ja monissa painetuissa lähteissä on paljon epäluotettavaa tietoa pluraaliavioliitosta.
French[fr]
Les étudiants devront aussi garder à l’esprit que l’on trouve beaucoup d’informations peu fiables au sujet du mariage plural sur Internet et dans de nombreuses publications.
Croatian[hr]
Također bi trebali upamtiti da na internetu i u mnogim tiskanim izvorima postoji mnogo nepouzdanih podataka o mnogoženstvu.
Hungarian[hu]
Azt se feledjék, hogy sok megbízhatatlan információ található a többnejűségről az interneten és számos nyomtatott anyagban is.
Armenian[hy]
Նրանք պետք է հիշեն նաեւ, որ բազմակնության վերաբերյալ բազմաթիվ ոչ հավաստի տեղեկություններ կան համացանցում ու շատ տպագիր աղբյուրներում։
Indonesian[id]
Mereka hendaknya mengingat bahwa banyak informasi yang tidak dapat diandalkan mengenai pernikahan jamak terdapat di Internet dan dalam banyak sumber cetakan.
Italian[it]
Essi dovrebbero altresì ricordare che su Internet e in numerose pubblicazioni sono riportate molte informazioni inaffidabili sul matrimonio plurimo.
Japanese[ja]
また,生徒たちには,インターネットおよび多くの印刷物に多妻結婚についての信頼性のない情報が数多く存在することも覚えておいてもらいます。
Lithuanian[lt]
Jie taip pat turėtų atsiminti, kad internete ir įvairiuose spausdintuose šaltiniuose yra daugybė nepatikimos informacijos apie daugpatystę.
Latvian[lv]
Viņiem vajadzētu arī atcerēties, ka daudz neuzticamas informācijas par daudzsievību ir atrodama internetā un daudzās grāmatās.
Malagasy[mg]
Tokony hotsaroany ihany koa fa misy fampahalalana maro izay tsy azo antoka mikasika ny fanambadiana maro eny amin’ny Internet sy amin’ny loharano vita printy maro.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн тэд интернэт болон хэвлэгдэн гарсан материалууд дунд олон эхнэр авах ёсны талаар олон баталгаагүй мэдээлэл байдгийг мартаж болохгүй.
Norwegian[nb]
De skulle også huske at det finnes mye upålitelig informasjon om flergifte på Internett og i mange trykte kilder.
Dutch[nl]
Ze dienen ook te beseffen dat er op het internet en in gedrukt materiaal veel onbetrouwbare informatie over het meervoudig huwelijk te vinden is.
Polish[pl]
Uczniowie powinni mieć również na uwadze fakt, że wiele nieprawdziwych informacji na temat wielożeństwa znajduje się w Internecie oraz w wielu publikacjach.
Portuguese[pt]
Eles também devem se lembrar de que existem muitas informações não confiáveis sobre o casamento plural na Internet e em muitas fontes impressas.
Romanian[ro]
Trebuie să ţină cont de faptul că pe Internet şi în multe publicaţii tipărite există foarte multe informaţii despre căsătoria pluralistă care nu sunt de încredere.
Russian[ru]
Они также должны помнить, что в Интернете и во многих печатных изданиях содержится много недостоверной информации о многоженстве.
Samoan[sm]
E tatau foi ona latou manatua o le tele o faamatalaga e le moni e uiga i autaunonofo e maua foi i le Initoneti ma le tele o punaoa ua lolomiina.
Swedish[sv]
De bör också komma ihåg att det finns mycket icke tillförlitlig information om månggifte på internet och i många tryckta källor.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke nau manatuʻi foki ʻoku lahi ha ngaahi fakamatala taʻe falalaʻanga kau ki he mali tokolahí ʻoku ʻi he ʻInitanetí mo e ngaahi maʻuʻanga fakamatala lahi ʻoku pākí.
Ukrainian[uk]
Вони також мають пам’ятати, що є багато інформації про множинний шлюб в Інтернеті та в багатьох друкованих джерелах, яким не можна довіряти.