Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومنذ كانون الأول/ديسمبر يوجد منسق للحوار والتفاوض في ولاية شياباس، مهمته فتح الحوار مع جيش التحرير الوطني لثاباتيستا كنقطة انطلاق لتواصل الحوار مع مختلف الفئات في شياباس
English[en]
Since December # there has been a Coordinator for Dialogue and Negotiation in Chiapas (CDNCH), whose task it is to seek ways of opening dialogue with the Zapatista National Liberation Army (EZLN) as the focal point of continuing communication with the different actors in Chiapas
Spanish[es]
Desde diciembre de # se nombró a un Coordinador para el Diálogo y la Negociación en Chiapas, cuyas directrices son las de buscar las vías para dialogar con el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) como puente de comunicación permanente con los diversos actores de Chiapas
French[fr]
En décembre # un Coordonnateur pour le dialogue et la négociation au Chiapas a été nommé en vue d'explorer les possibilités de dialogue avec l'Armée zapatiste de libération nationale (EZLN) et de jeter les bases d'une communication permanente avec les différents protagonistes du Chiapas
Russian[ru]
В декабре # года был назначен Координатор для ведения диалога и переговоров в штате Чьяпас, в задачу которого входит изыскание путей для налаживания диалога с повстанцами Сапатистской армии национального освобождения (САНО) и для наведения мостов с целью поддержания постоянных контактов с различными силами, действующими в этом штате
Chinese[zh]
年 # 月在恰帕斯任命了一位对话与协商协调员,其任务是设法与萨帕塔国家解放军进行对话,将其作为继续与恰帕斯不同力量进行沟通的联络方。