Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle melk ook die kameel en bewaar sorgsaam sy hare sodat hulle materiaal, komberse en tente kan maak.
Arabic[ar]
وهم ايضا يحلبون الناقة ويحافظون باعتناء على وبر الجمل لصنع القماش، البطانيات والخِيام.
Cebuano[ceb]
Ila usab gatasan ang kamelyo ug maampingong tigomon ang iyang buhok aron himoong panapton, mga habol, ug mga tolda.
Czech[cs]
Velbloudice jim také dávají mléko, srst se pečlivě střádá a zhotovují se z ní látky, přikrývky a stany.
Danish[da]
De malker også kamelen, og de sørger omhyggeligt for at gemme dens hår, som bruges til tøj, tæpper og telte.
German[de]
Sie melken das Kamel und heben sorgfältig sein Haar auf, um daraus Kleidung, Decken und Zelte zu machen.
Greek[el]
Επίσης αρμέγουν την καμήλα και κόβουν προσεκτικά το μαλλί της για να φτιάξουν ρούχα, κουβέρτες και σκηνές.
English[en]
They also milk the camel and carefully save its hair in order to make cloth, blankets, and tents.
Spanish[es]
También obtienen leche del dromedario y conservan con cuidado su pelo a fin de hacer ropa, mantas y tiendas.
Finnish[fi]
Lisäksi he lypsävät kamelit ja säästävät huolellisesti niiden karvan kankaan, huopien ja telttojen valmistukseen.
Croatian[hr]
Oni također muzu devu i brižljivo čuvaju njenu dlaku da bi iz nje izrađivali sukno, pokrivače i šatore.
Hungarian[hu]
Azonkívül meg is fejik a tevét, szőrét pedig gondosan megőrzik, amelyből szövetet, takarót és sátrakat készítenek.
Indonesian[id]
Mereka juga memerah susu unta dan dengan hati-hati menyimpan bulunya untuk dijadikan pakaian, selimut, dan tenda.
Iloko[ilo]
Gatasenda met ti kamelio ken usarenda ti dutdotna a pagaramid kadagiti kawes, ules, ken tolda.
Italian[it]
Dal dromedario ricavano anche il latte, mentre con il pelo, che conservano con cura, fanno indumenti, coperte e tende.
Japanese[ja]
また彼らはラクダの乳を搾り,毛を大切に取っておいて布や毛布やテントを作ります。
Korean[ko]
그들은 또한 낙타 젖을 짜고, 옷, 담요, 텐트를 만들기 위해 털을 조심스럽게 모은다.
Norwegian[nb]
I tillegg melker de kamelene og tar godt vare på pelsen. Av kamelhår lager de klær, tepper og telt.
Dutch[nl]
Zij melken de kameel ook en bewaren zorgvuldig zijn haar om er stof, dekens en tenten van te maken.
Polish[pl]
Korzystają też z wielbłądziego mleka, a z pieczołowicie zbieranej sierści sporządzają ubrania, koce i namioty.
Portuguese[pt]
Eles também usam o leite e guardam cuidadosamente o pêlo para a fabricação de roupas, cobertores e tendas.
Romanian[ro]
De la dromader ei obţin, de asemenea, lapte, iar părul i-l păstrează cu grijă pentru a face din el haine, pături şi corturi.
Slovak[sk]
Svoje ťavy tiež doja a starostlivo odkladajú aj všetku srsť a vyrábajú z nej odevy, prikrývky a stany.
Serbian[sr]
Oni takođe muzu kamilu i brižljivo čuvaju njenu dlaku da bi iz nje izrađivali platno, pokrivače i šatore.
Swedish[sv]
Dessutom mjölkar de kamelen och sparar omsorgsfullt dess hår för att göra tyg, filtar och tält.
Thai[th]
นอก จาก นั้น พวก เขา รีด นม จาก อูฐ และ คอย เก็บ ขน ของ มัน เพื่อ จะ นํา ไป ใช้ ทํา ผ้า, ผ้า ห่ม, และ กระโจม.
Tagalog[tl]
Ginagatasan din nila ang kamelyo at maingat na itinatabi ang buhok nito upang gawing tela, kumot, at tolda.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i save kisim susu long kamel, na wokim laplap na blanket na haus sel long gras bilong en.
Turkish[tr]
Deveden ayrıca süt elde ederler ve giyecek, battaniye ve çadır yapmak üzere tüyünü dikkatle biriktirirler.
Chinese[zh]
此外,他们也从骆驼取奶,并小心翼翼地保存骆驼毛,用来织布、编织毛毯和造帐幕。
Zulu[zu]
Bayalisenga futhi ikamela, bagcine ngokucophelela uboya balo ukuze benze indwangu, izingubo zokulala, namatende.