Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والاشتراط بأن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا نصت عليه الفقرة من المادة # من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ("القانون النموذجي")، ونصت عليه المادة الثانية، في الفقرة ، من اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، نيويورك # ("اتفاقية نيويورك"
English[en]
The requirement that an arbitration agreement be in writing is contained under article # paragraph of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (“the Model Law”), and article II, paragraph of the # ew York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (“the New York Convention”
Spanish[es]
El requisito de que un acuerdo de arbitraje conste por escrito figura ya enunciado en el párrafo # ) del artículo # de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional (“la Ley Modelo”), y en el párrafo # ) del artículo # de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (“la Convención de Nueva York”
French[fr]
L'exigence de constater par écrit une convention d'arbitrage figure à l'article # de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (“Loi type”) ainsi qu'à l'article # de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères de # (“Convention de New York”
Russian[ru]
Требование о том, что арбитражное соглашение должно быть составлено в письменной форме, содержится в пункте # статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже ("Типовой закон") и пункте # статьи # Нью-йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений ("Нью-йоркская конвенция"
Chinese[zh]
对仲裁协议的书面要求载于《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》(“示范法”)第 # 条第款和 # 年《关于承认及执行外国仲裁裁决的纽约公约》(“《纽约公约》”)第二条第款。