Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك
Bulgarian[bg]
Някой от хората ми ще ти пусне куршум в главата.
Czech[cs]
Jeden z mych poverencu ti streli kulku do hlavy.
Danish[da]
Så vil en af mine betroede stoppe en kugle i hjernen på dig.
Greek[el]
Γιατί κάποιος δικός μου θα σου φυτέψει μια σφαίρα στο κεφάλι.
English[en]
One of my trusties will put a bullet in your head.
Spanish[es]
Uno de los míos te pondrá una bala en la cabeza.
Estonian[et]
Sest üks minu meestest saadab kuuli läbi sinu pea.
Finnish[fi]
Sillä joku luottovankini ampuu kuulan kalloosi.
Hebrew[he]
אחד מאסירי הנאמנים יכניס לכם כדור בראש.
Croatian[hr]
Netko od mojih ljudi smjestit će ti metak u čelo.
Hungarian[hu]
Mert valamelyik emberem golyót ereszt a fejedbe.
Norwegian[nb]
En av mine tillitsmenn vil gi deg ei kule i skallen.
Dutch[nl]
Een van m'n hulpjes zal'n kogel door je hoofd jagen.
Polish[pl]
Jeden z moich ludzi wpakuje ci kulkę w łeb.
Portuguese[pt]
Um de meus ajudantes estoura seus miolos.
Romanian[ro]
Unul din oamenii mei de incredere iti va trage un glont in cap.
Slovenian[sl]
Moj poverjenik ti bo poslal kroglo v glavo.
Serbian[sr]
Jedan od mojih poverenika ima da ti prosvira mozak.
Turkish[tr]
Mütevellilerimden biri kafana bir mermi yerleştirir.
Chinese[zh]
我 的 手下 會朝 你 的 腦袋 開槍