Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди СХВП съгласно член #, параграф # и член # от Процедурния правилник да заплати съдебните разноски, включващи разходите, направени от жалбоподателя за целите на настоящото производство, по-специално, разходите за превод на документи, възнаграждението на неговия адвокат, и евентуално разходите за пребиваване и пътуване; от Първоинстанционния съд се иска да оцени тази сума на # EUR
English[en]
order, in accordance with Articles # and # of the Rules of Procedure, OHIM to pay the costs, including costs incurred by the applicant for the present proceedings, in particular the costs of translation of documents, lawyer’s fees, and, if costs of travel and accommodation are appropriate; the Court is asked to assess that sum at EUR
Spanish[es]
Que se condene a la OAMI al pago de las costas, con arreglo a los artículos #, apartado #, y # del Reglamento de Procedimiento, incluyendo los gastos efectuados por la demandante a los fines del presente procedimiento, en particular los gastos de traducción de los documentos, los honorarios de su abogado y, en su caso, los de estancia y desplazamiento; se ha pedido al Tribunal de Primera Instancia que evalúe dicha cantidad en # euros
French[fr]
condamner, conformément aux articles #-# et # du règlement de procédure, l’OHMI aux dépens comprenant les frais exposés par la requérante aux fin de la présente procédure, notamment les frais de traduction des documents, les honoraires de son avocat, et, le cas échéant de séjour et de déplacement; il est demandé au Tribunal d’évaluer cette somme à # EUR
Maltese[mt]
tikkundanna, skont l-Artikoli # u # tar-Regoli tal-Proċedura, lill-UASI għall-ispejjeż li jinkludu l-ispejjeż tar-rikorrenti għall-finijiet tal-proċedura preżenti, b’mod partikolari l-ispejjeż tat-traduzzjoni tad-dokumenti, l-onorarji tal-avukat tagħha, u, jekk ikun il-każ, tal-akkomodazzjoni u tat-trasport; il-Qorti tal-Prim’Istanza hija mitluba li tistabbilixxi din is-somma għal EUR
Dutch[nl]
verwijzing, overeenkomstig de artikelen #, lid #, en # van het Reglement voor de procesvoering, van het BHIM in de kosten waaronder de kosten die verzoekster zijn opgekomen in de onderhavige procedure, met name de kosten voor vertaling van de documenten, de erelonen van haar advocaat en, in voorkomend geval, de verblijfs- en verplaatsingskosten, met verzoek aan het Gerecht dit bedrag op # EUR te begroten
Polish[pl]
obciążenie, zgodnie z art. # § # i art. # regulaminu Sądu, OHIM kosztami postępowania obejmującymi koszty poniesione przez skarżącą w ramach niniejszego postępowania, w szczególności koszty tłumaczenia dokumentów, wynagrodzenia jej adwokata oraz w razie potrzeby pobytu i podróży; wnioskuje się, aby Trybunał oszacował tę kwotę na # EUR
Portuguese[pt]
condenar, nos termos dos artigos #.o, n.o #, e #.o do Regulamento de Processo, o IHMI nas despesas que incluem as despesas efectuadas pela recorrente no presente recurso, designadamente as despesas de tradução dos documentos, os honorários do seu advogado e, eventualmente, as despesas de estadia e de deslocação; pede-se ao Tribunal de Primeira Instância que fixe esse montante em # EUR
Romanian[ro]
obligarea OAPI la plata cheltuielilor de judecată, în conformitate cu articolul # alineatul și a articolului # din Regulamentul de procedură, cheltuieli care cuprind pe cele efectuate de reclamantă în prezenta procedură, în special cheltuielile de traducere a înscrisurilor, onorariile avocatului acesteia și, dacă este cazul, cheltuielile legate de deplasare și de ședere; se solicită Tribunalului evaluarea acestei sume la # de euro
Slovenian[sl]
UUNT naj se v skladu s členoma # in # Poslovnika naloži plačilo stroškov, ki vključujejo stroške, ki jih je tožeča stranka priglasila v zvezi s tem postopkom, to so med drugim stroški prevoda dokumentov, nagrade njenemu odvetniku ter stroške bivanja in potne stroške; Sodišču prve stopnje se predlaga, da te stroške oceni na # EUR
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut första överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån fattade den # augusti # i den del varumärket AK # ogiltigförklaras på grund av dess särskiljningsförmåga med stöd av artikel #.# a, vilket är en rättslig grund som inte åberopats i överklagandet, samt