Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на Гватемала, Ел Салвадор и другите централно-американски държави и на Централно-американския парламент.
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám Guatemaly, Salvadoru a ostatních zemí Střední Ameriky a Středoamerickému parlamentu.
Danish[da]
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i Guatemala, El Salvador og de øvrige mellemamerikanske lande samt Det Mellemamerikanske Parlament.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Republik Guatemala und El Salvadors, den Regierungen der übrigen mittelamerikanischen Länder sowie dem Mittelamerikanischen Parlament zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις Κυβερνήσεις της Γουατεμάλα, του Ελ Σαλβαδόρ και των άλλων χωρών της Κεντρικής Αμερικής, καθώς και στο Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of Guatemala, El Salvador and the other countries of Central America, and the Central American Parliament.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de la República de Guatemala, de El Salvador y de los demás países centroamericanos y al Parlacen.
Estonian[et]
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, Guatemala, El Salvadori ja teiste Kesk-Ameerika riikide valitsustele ning Kesk-Ameerika Parlamendile.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Guatemalan, El Salvadorin ja muiden Keski-Amerikan maiden parlamenteille sekä Keski-Amerikan parlamentille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements de la République du Guatemala, de la République d'El Salvador et des autres pays centraméricains ainsi qu'au parlement centraméricain.
Hungarian[hu]
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a guatemalai és a salvadori kormánynak, valamint a közép-amerikai országoknak és a Közép-amerikai Parlamentnek.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione nonché ai governi del Guatemala, di El Salvador e degli altri paesi dell'America centrale e al Parlamento centroamericano.
Lithuanian[lt]
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Gvatemalos, Salvadoro ir kitų Centrinės Amerikos šalių vyriausybėms ir Centrinės Amerikos parlamentui.
Latvian[lv]
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai, Gvatemalas, Salvadoras un pārējo Centrālamerikas valstu valdībām, kā arī Centrālamerikas parlamentam.
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvernijiet tal-Gwatemala, El Salvador u pajjiżi oħra fl-Amerika Ċentrali, u lill-Parlament ta' l-Amerika Ċentrali.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van Guatemala, van El Salvador en van de overige Midden-Amerikaanse landen, alsmede aan het Midden-Amerikaanse parlement.
Polish[pl]
zobowiązuje przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom Gwatemali, Salwadoru i pozostałych państw Ameryki Środkowej oraz Parlamentowi Środkowoamerykańskiemu.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, aos governos da República da Guatemala, de El Salvador e dos restantes países centro-americanos e ao Parlamento Centro-americano.
Romanian[ro]
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, guvernelor din Guatemala, El Salvador şi din celelalte ţări din America Centrală, precum şi Parlamentului Central American.
Slovak[sk]
poveruje predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam Guatemaly, Salvádoru a ďalších krajín Strednej Ameriky a Stredoamerickému parlamentu.
Slovenian[sl]
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam Gvatemale, Salvadorja in drugih srednjeameriških držav ter parlamentu srednjeameriških držav.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna i Guatemala och övriga centralamerikanska länder och det centralamerikanska parlamentet.