Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I naervaerende sager er der imidlertid spoergsmaal om rettigheder for Bronzino og Gatto, og ikke for deres boern, hvorfor de naevnte betragtninger ikke goer sig gaeldende .
German[de]
In den vorliegenden Fällen geht es jedoch um die Ansprüche von Herrn Bronzino und Herrn Gatto und nicht um die ihrer Kinder, so daß diese Überlegungen hier nicht Platz greifen .
English[en]
In the present cases, however, the rights at issue are those of Mr Bronzino and Mr Gatto, not those of their children, so that these considerations do not arise .
French[fr]
Or, dans les espèces présentes, les droits en question sont ceux de M . Bronzino et de M . Gatto et non pas ceux de leurs enfants, de sorte que ces considérations n' entrent pas en ligne de compte .
Italian[it]
Nel caso di specie tuttavia i diritti di cui è causa sono quelli del Bronzino e del Gatto, non quelli dei loro figli, e pertanto tali considerazioni non rilevano .
Dutch[nl]
In de onderhavige zaken gaat het evenwel om de rechten van Bronzino en Gatto, en niet om die van hun kinderen, zodat bovenstaande overwegingen geen rol spelen .