Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dæk og skandæk, gulve i maskinrum, afsatser, trapper og oversiden af pullerter på dækket skal være skridsikre.
Greek[el]
Οι γέφυρες καθώς και οι πλευρικοί διάδρομοι, οι σανίδες των μηχανοστασίων, τα πλατύσκαλα, οι κλίμακες και το επάνω μέρος των δεστρών των πλευρικών διαδρόμων πρέπει να είναι αντιολισθητικές.
English[en]
Decks, gunwales, engine-room floors, landings, stairways and the tops of gunwale bollards shall be designed to prevent slipping.
Spanish[es]
Serán antideslizantes las cubiertas, trancaniles, pisos de las cámaras de máquinas, escaleras, descansillos y la parte superior de las bitas de amarre del trancanil.
Finnish[fi]
Kansien sekä sivulaitojen, koneistotilan lattian, porrastasanteiden, portaiden ja pollarien kansien on oltava kaatumista ehkäiseviä.
French[fr]
Les ponts ainsi que les plats-bords, les planchers des salles des machines, les paliers, les escaliers et le dessus des bollards du plat-bord doivent être antidérapants.
Italian[it]
I ponti, come pure i trincarini, i pavimenti delle sale macchine, i pianerottoli, le scale e la parte superiore delle bitte del trincarino devono essere antisdrucciolo.
Dutch[nl]
Dekken alsmede gangboorden, machinekamervloeren, bordessen, trappen en de bolderdeksels in de gangboorden moeten veiligheid bieden tegen uitglijden.
Portuguese[pt]
Os conveses e trincanizes, os pavimentos das casas das máquinas, as plataformas, as escadas e a parte de cima dos cabeços de amarração do trincaniz devem ser antiderrapantes.
Swedish[sv]
Däck och skarndäck, golv i maskinrum, trappavsatser, trappor och översidan av pollarna på skarndäck skall vara ytsträva.