Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه النقاط الزرقاء هي فراخها نقوم بهذا المسح في شهر مارس من كل عام و ذلك يعني أنهم يتواجدون في البيئة من شهر يناير إلى شهر مارس إذن ربما 3 أشهر على حدٍ أقصى التي يحدث فيها تغطيتهم بالنفط
Bulgarian[bg]
Тези малки сини точици са младите... правим това проучване всеки март, което значи, че те са в средата само от януари до март, така че може би три месеца най-много, за да се покрият с петрол.
German[de]
Diese kleinen blauen Punkte sind Jungvögel – wir erheben diese Zählung jeden März, was bedeutet, dass sie nur von Januar bis März in dieser Umgebung sind, also vielleicht maximal drei Monate, in denen sie vom Öl verschmutzt werden können.
English[en]
These little blue dots are the fledglings -- we do this survey every March -- which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.
Spanish[es]
Estos pequeños puntos azules son los polluelos. Hacemos este estudio cada mes de marzo, lo que significa que están en contacto con su medio de enero a marzo, con lo que son 3 meses máximo en los que pueden acabar cubiertos de petróleo.
Persian[fa]
این نقطه های آبی رنگ کوچک جوجه های تازه بدنیا آمده هستند ما این تحقیق را درهرماه مارس انجام میدهیم که نشاندهنده این است که آنها فقط دراین محیط ازماه ژانویه تا مارس بوده اند ویا سه ماه دربیشترین حالت که آنها درنفت بوده اند.
French[fr]
Ces petits points bleus sont les jeunes pingouins -- nous faisons cette étude tous les ans en Mars, ce qui veut dire qu'ils sont dans l'environnement tout au plus entre Janvier et Mars, au maximum trois mois durant lesquels ils peuvent se retrouver mazoutés.
Hebrew[he]
הנקודות הכחולות הקטנות האלה הן הגוזלים-- אנו עורכים את הסקר הזה בכל שנה במרץ, משמע שהם חשופים לסביבה רק מינואר עד מרץ. אולי שלושה חודשים לכל היותר שבהם היה להם סיכוי להתכסות בנפט.
Hungarian[hu]
Ezek a kék pontok a fiatal madarak -- akiken ezt a vizsgálatot végezzük minden márciusban, ami azt jelenti, hogy ebben a környezetben kizárólag januártól márciusig fordulnak elő, tehát legfeljebb ebben a három hónapban tudnak olajosak lenni.
Italian[it]
Questi puntini blu sono i piccoli -- facciamo quest'indagine ogni anno a marzo, il che significa che nell'ambiente sono presenti solo da gennaio a marzo, quindi forse tre mesi al massimo nei quali si potrebbero ricoprire di petrolio.
Japanese[ja]
青い点はひなの数を表しています この調査を毎年3月に行っています ひなが外にいるのは 1月から3月だけです つまりこの三か月で油の 被害を受けている可能性があるのです
Korean[ko]
이 작은 파란지점이 어린 새이죠 우리는 매년 3월에 조사합니다. 펭귄들은 깨끗한 환경에서 오직 2월에서 3월까지만 있을 수 있죠. 그래서 아마도 최대 3달간은 기름을 뒤집어 쓸수있다는 말이죠.
Dutch[nl]
Deze kleine blauwe punten zijn de jongelingen -- we doen dit onderzoek elk jaar in maart, hetgeen betekent dat ze alleen in de omgeving zijn van januari tot en met maart. Ten hoogste drie maanden kunnen ze door olie besmeurd worden.
Polish[pl]
Te małe niebieskie kropki to młode -- robimy to badanie co roku w marcu, małe są wtedy na świecie od stycznia do marca, czyli w ciągu trzech miesięcy zostały pokryte ropą.
Portuguese[pt]
Estes pontinhos azuis são os jovens — fazemos este estudo todos os anos em março — que só se encontram no seu meio de janeiro até março, durante três meses no máximo que podem ficar cobertos de petróleo.
Vietnamese[vi]
Những chấm xanh nhỏ này là những con chim non -- chúng tôi làm nghiên cứu thống kê này vào tháng 3 hàng năm, điều đó tức là chúng là thứ duy nhất trong môi trường tự nhiên từ tháng 1 tới tháng 3 vậy có thể nhiều nhất là 3 tháng chúng có thể đã bị bao phủ bởi dầu
Chinese[zh]
我们每年三月份都会做这样调查, 这就意味着他们只有在 一月份到三月份在这个环境中 所以或许最多只有三个月, 它们就会裹上石油。