Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytváří se tím nebezpečí, že bude podkopána důvěra uživatelů elektronické komunikace a bude snížena jejich ochota používat IKT a začít používat nové elektronické služby.
Danish[da]
Man risikerer at undergrave tilliden hos brugerne af elektroniske kommunikationstjenester og begrænse deres motivation for at anvende IKT.
German[de]
Es besteht die Gefahr, das Vertrauen der Kunden zu unterminieren und ihre generelle Bereitschaft zur Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien und zum Erlernen des Umgangs mit neuen elektronischen Diensten zu vermindern.
Greek[el]
Υπάρχει κίνδυνος να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη των πελατών και να μειώσει τη διάθεσή τους να χρησιμοποιούν τις ΤΠΕ γενικά ή να αρχίσουν να χρησιμοποιούν νέες ηλεκτρονικές υπηρεσίες.
English[en]
It runs the risk of undermining consumer confidence and discouraging them from using both ICTs in general and, more specifically, new electronic services.
Spanish[es]
Con ello se corre el riesgo de socavar la confianza de los clientes y disminuir su disposición a utilizar las TIC en general y a empezar a utilizar nuevos servicios electrónicos.
Finnish[fi]
Ehdotus uhkaa viedä pohjan sähköisen viestinnän asiakkaiden luottamukselta ja vähentää halukkuutta hyödyntää ylipäätään tieto- ja viestintätekniikkaa sekä ryhtyä käyttämään uusia sähköisiä palveluita.
French[fr]
La proposition aura un impact considérable sur la vie privée de l'ensemble des usagers des services de communications électroniques.
Hungarian[hu]
Ezért fennáll annak a veszélye, hogy az elektronikus hírközlési szolgáltatások felhasználóinak bizalma megrendül, és csökken általában az IKT használatára és az arra való hajlandóságuk, hogy új elektronikus szolgáltatásokat kezdjenek használni.
Italian[it]
Esiste infatti il rischio che i clienti perdano fiducia nelle TIC e non siano più tanto disposti ad utilizzarle o, più specificamente, ad avvalersi di nuovi servizi elettronici.
Lithuanian[lt]
Rizikuojama netekti vartotojų pasitikėjimo ir atimti iš jų norą naudotis IRT apskritai ir, svarbiausia, naujomis elektroninėmis paslaugomis.
Latvian[lv]
Tas ir saistīts ar risku, ka var tikt grauta patērētāju uzticība, kas var atturēt viņus no IKT un it īpaši no jauno elektronisko pakalpojumu izmantošanas.
Dutch[nl]
Daarmee bestaat het gevaar dat het vertrouwen van de klanten wordt ondergraven en dat hun bereidheid afneemt om van ICT in het algemeen gebruik te maken en nieuwe elektronische diensten te gaan gebruiken.
Polish[pl]
W ten sposób powstaje ryzyko podkopania zaufania użytkowników i ograniczenia ich skłonności do korzystania z technologii informatyczno-komunikacyjnych (ICT) ogólnie oraz z nowych usług elektronicznych.
Portuguese[pt]
Corre-se o risco de abalar a confiança dos clientes e diminuir a sua disposição para utilizar as TIC em geral e para começar a utilizar novos serviços electrónicos.
Slovak[sk]
Tým vzniká riziko straty dôvery klientov a toho, že sa všeobecne zníži ich záujem využívať IKT a záujem o začatie využívania nových elektronických služieb.
Slovenian[sl]
V nevarnosti je zaupanje uporabnikov elektronskih komunikacij, utegne pa jih tudi odvrniti od uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) na splošno ter zlasti novih elektronskih storitev.
Swedish[sv]
Detta innebär också en risk för att man undergräver förtroendet hos kunderna och minskar deras benägenhet att använda informations- och kommunikationsteknik i allmänhet och att börja använda nya elektroniska tjänster.