Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بإصلاحات القانون الانتخابي، نظمت اللجنة، بالتعاون مع لجنة تسجيل الأحزاب السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حلقة عمل في 15 حزيران/يونيه، حيث تمت مناقشة قضايا من قبيل شروط الأهلية للمرشحين؛ وسقوط الحق في المقاعد البرلمانية؛ وتسجيل الناخبين؛ وإجراءات التصويت؛ والتصديق على نتائج الانتخابات.
English[en]
With regard to electoral law reforms, the Commission, in collaboration with PPRC and UNDP, organized a workshop on 15 June, where such issues as eligibility requirements for candidates, forfeiture of parliamentary seats, voter registration, voting procedures and the certification of election results were discussed.
Spanish[es]
Con respecto a las reformas de la ley electoral, la Comisión Electoral Nacional, en colaboración con la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos y el PNUD, organizó el 15 de junio un taller en el que se examinaron cuestiones tales como los requisitos que deben reunir los candidatos, la pérdida de escaños parlamentarios, el registro de votantes, los procedimientos de votación y la verificación de los resultados de las elecciones.
French[fr]
Dans le cadre des réformes de la loi électorale, la Commission électorale nationale, en collaboration avec la Commission d’enregistrement des partis politiques et le PNUD, a organisé le 15 juin un séminaire au cours duquel ont été examinées des questions ayant notamment trait aux critères d’éligibilité des candidats, à la confiscation de sièges parlementaires, à l’établissement des listes électorales, aux procédures de vote et à la validation des résultats des élections.
Russian[ru]
Что же касается реформы законодательства, регулирующего проведение выборов, то в сотрудничестве с Комиссией по регистрации политических партий и ПРООН Национальная избирательная комиссия организовала 15 июня практический семинар, на котором обсуждались требования, предъявляемые к кандидатам, а также вопросы, касающиеся лишения мест в парламенте, регистрации избирателей, процедур голосования и подтверждения результатов выборов.