Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za páté, na celosvětové úrovni bude Komise spolupracovat s Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), aby zmapovala trasy nedovoleného obchodování se střelnými zbraněmi v celosvětovém měřítku a zjistila hlavní uzly trestné činnosti, jež je třeba v budoucnosti řešit prostřednictvím operací na úrovni EU a na celosvětové úrovni, a to za plného využití stávajících nástrojů EU, včetně systému pro řízení rizik v oblasti cel.
German[de]
Fünftens wird die Kommission auf globaler Ebene mit dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNODC) zusammenarbeiten, um weltweite Waffenhandelsrouten zu erfassen und die wichtigsten Drehscheiben der durch künftige Aktionen auf EU- und globaler Ebene zu bekämpfenden kriminellen Handlungen unter Verwendung der bestehenden Instrumente der EU wie dem Zollrisikomanagementverfahren zu identifizieren.
Greek[el]
Πέμπτον, σε παγκόσμιο επίπεδο, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την Υπηρεσία των Ηνωμένων Εθνών κατά των ναρκωτικών και του εγκλήματος (UNODC) με αντικείμενο τον εντοπισμό των οδών διακίνησης πυροβόλων όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο και τον προσδιορισμό των κύριων κόμβων εγκληματικών δραστηριοτήτων που πρέπει να αντιμετωπιστούν στις μελλοντικές επιχειρήσεις σε επίπεδο ΕΕ και διεθνώς· τούτο θα γίνει αξιοποιώντας πλήρως τα υφιστάμενα εργαλεία της ΕΕ, περιλαμβανομένου του συστήματος διαχείρισης τελωνειακών κινδύνων.
English[en]
Fifth, on a global level, the Commission will work with United National Office on Drugs and Crime (UNODC) to map global firearms trafficking routes and to identify the major hubs of criminal activity to be tackled in future EU and global operations, making full use of the EU's existing tools including the Customs Risk Management System.
Spanish[es]
En quinto lugar, la Comisión trabajará a nivel mundial con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) para cartografiar las rutas del tráfico mundial de armas de fuego y determinar los principales ejes de actividad delictiva que deben abordarse en las futuras operaciones de la UE y a nivel mundial, haciendo pleno uso de las herramientas con que cuenta la UE, incluido el sistema comunitario de gestión de riesgos aduaneros.
Finnish[fi]
Viidenneksi komissio tekee maailmanlaajuisella tasolla yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaavan järjestön (UNODC) kanssa ampuma-aseiden maailmanlaajuisen laittoman kaupan reittien kartoittamiseksi ja rikollisen toiminnan tärkeimpien solmukohtien tunnistamiseksi.
French[fr]
Cinquièmement, sur le plan mondial, la Commission collaborera avec l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) en vue de cartographier les circuits d’acheminement des armes à feu dans le monde et de recenser les grands carrefours de l’activité criminelle qu'il conviendra de cibler lors de futures opérations au niveau de l'UE et au niveau mondial, en faisant pleinement usage des outils existants de l’UE, y compris le système de gestion des risques en matière douanière.
Croatian[hr]
Peto, na globalnoj razini, Komisija će raditi s Uredom Ujedinjenih naroda za droge i kriminal (UNODC) na izradi karata globalnih putova trgovanja vatrenim oružjem i prepoznavanju središta zločinačkih aktivnosti koja će biti predmetom budućih operacija na razini EU-a i globalnoj razini, pri čemu će se koristiti postojeći alati EU-a, uključujući Carinski sustav za upravljanje rizikom.
Italian[it]
In quinto ed ultimo luogo, a livello mondiale, la Commissione lavorerà con l'Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla droga e al crimine (UNODC) per cartografare le rotte del traffico d'armi nel mondo e per individuare i maggiori centri dell'attività criminale su cui dovranno concentrarsi in futuro le azioni a livello dell'UE e a livello globale, facendo pieno uso degli strumenti esistenti dell'UE, fra cui il sistema doganale di gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Penkta, pasauliniu lygmeniu Komisija, bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikaltimų prevencijos biuru (UNODC), sudarys pasaulinių ginklų kontrabandos maršrutų žemėlapį ir nustatys stambiausius nusikalstamos veiklos centrus, į kuriuos bus nukreiptos būsimos ES ir pasaulinio masto operacijos, visapusiškai pasinaudodama ES turimomis priemonėmis, įskaitant muitinės rizikos valdymo sistemą.
Latvian[lv]
Piektkārt, globālā mērogā Komisija sadarbosies ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības apkarošanas biroju (UNODC), lai noteiktu šaujamieroču tirdzniecības maršrutus pasaulē un noteiktu galvenos noziedzīgās darbības centrus, pret kuriem jāvēršas turpmākajās ES un pasaules mēroga operācijās, pilnībā izmantojot ES esošos rīkus, tostarp muitas riska pārvaldības sistēmu.
Maltese[mt]
Il-ħames, fuq livell globali, il-Kummissjoni se taħdem mal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drogi u l-Kriminalità (UNODC) biex tidentifika rotot globali tat-traffikar tal-armi tan-nar u tidentifika ċentri kbar ta’ attività kriminali biex jiġu indirizzati f'operazzjonijiet tal-UE u dawk globali, billi tagħmel l-aqwa użu ta’ għodod eżistenti tal-UE inkluża s-Sistema ta’ Ġestjoni tar-Risju Doganali.
Portuguese[pt]
Por último, a nível mundial, a Comissão irá colaborar com o Gabinete das Nações Unidas para a Droga e a Criminalidade (UNODC) a fim de identificar as rotas mundiais de tráfico de armas de fogo e os principais centros de atividade criminosa que serão alvo de futuras operações da UE ou a nível mundial, tirando pleno partido dos instrumentos em vigor na UE, nomeadamente o sistema de gestão dos riscos aduaneiros.
Slovak[sk]
Po piate, na celosvetovej úrovni bude Komisia spolupracovať s Úradom OSN pre drogy a kriminalitu (UNODC) s cieľom zmapovať svetové trasy nezákonného obchodovania so strelnými zbraňami a identifikovať hlavné centrá trestnej činnosti, na ktoré by sa mali zamerať budúce operácie EÚ aj celosvetové úsilie, a to pri úplnom využití existujúcich nástrojov EÚ vrátane colného systému riadenia rizika.
Slovenian[sl]
Petič, Komisija bo na svetovni ravni sodelovala z Uradom Združenih narodov za droge in kriminal (UNODC), da bi začrtala svetovne poti trgovine s strelnim orožjem in opredelila glavna središča dejavnosti kriminalitete, s katerimi se je treba spopasti v okviru prihodnjih operacij EU in svetovnih operacij, pri čemer se bodo v celoti izkoristila obstoječa orodja EU, vključno s carinskim sistemom obvladovanja tveganja.
Swedish[sv]
För det femte kommer kommissionen på global nivå att arbeta med FN:s FN:s drog- och brottsbekämpningsbyrå (UNODC) för att kartlägga globala skjutvapensmugglingsvägar och för att identifiera viktiga knutpunkter för brottslig verksamhet som man måste ta itu med i framtida EU-insatser och och globala insatser, för att till fullo utnyttja EU:s befintliga verktyg, inbegripet tullens riskhanteringssystem.