Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn Fremde dort jagten, kam das einer Kriegserklärung gleich.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το να κυνηγούν ξένοι στην περιοχή τους, γι’ αυτούς σήμαινε κήρυξη πολέμου.
English[en]
For strangers to hunt in their area was thus a declaration of war.
Spanish[es]
Por lo tanto, el que los extranjeros cazaran en su territorio era para ellos una declaración de guerra.
Finnish[fi]
Se että muukalaiset metsästivät heidän alueellaan, merkitsi siten sodan julistusta.
French[fr]
Si des étrangers chassaient dans leur zone, cela revenait à leur déclarer la guerre.
Italian[it]
Che degli stranieri cacciassero nella loro zona era pertanto considerato come una dichiarazione di guerra.
Korean[ko]
그러므로 낯선 사람들이 그들의 지역에서 사냥을 하는 것은 선전 포고나 다름이 없었다.
Norwegian[nb]
Hvis fremmede jaktet i deres område, ble det betraktet som en krigserklæring.
Dutch[nl]
Als vreemden in hun gebied gingen jagen, was dat dus een oorlogsverklaring.
Portuguese[pt]
Assim, estranhos caçarem dentro de sua região equivaleria a declarar guerra.
Swedish[sv]
Att främlingar jagade på deras område var således en krigsförklaring.
Chinese[zh]
陌生人在他们的地区内行猎就等于提出挑战。