Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек е жив, независимо от това, че тъканите му, нервната и кръвоносната му система са в процес на разлагане.
Czech[cs]
Základním faktem je, že žije, ale ve skutečnosti jeho tkáň a usuzuji, že nervový a vaskulární systém jsou ve stavu rozkladu.
Greek[el]
Κλινικά είναι ζωντανός, ενώ ουσιαστικά ο ιστός του, το νευρικό και αγγειακό του σύστημα είναι σε κατάσταση αποσύνθεσης.
English[en]
The clinical fact he's alive when effectively this man, his tissue and I presume his neural and vascular systems are all in a state of decomposition.
Spanish[es]
Clínicamente, está vivo, pero los tejidos de este hombre, así como su sistema neurológico y vascular, están en estado de descomposición.
Finnish[fi]
Hän on kliinisesti elossa, mutta käytännössä mies, hänen kudoksensa ja oletettavasti hermo - ja suonistojärjestelmänsä mätänevät.
French[fr]
Le fait qu'il soit cliniquement vivant, alors que ses tissus et que ses systèmes neuronal et vasculaire sont en décomposition.
Croatian[hr]
Ako je klinički živ, a činjenično su tkiva, živčani i krvožilni sustav u stanju raspadanja...
Hungarian[hu]
Klinikailag él de valójában ez a férfi, a szövetei és feltételezem az idegi és érrendszere... mind felbomlás alatt állnak.
Italian[it]
Il fatto clinico è che è vivo, mentre effettivamente quest'uomo, i suoi tessuti, e io presumo anche i suoi sistemi neurologico e vascolare sono tutti in stato di decomposizione.
Dutch[nl]
Het klinische feit dat hij leeft terwijl z'n weefsel en z'n zenuw - en vaatstelsels allemaal in staat van ontbinding zijn.
Polish[pl]
Faktem klinicznym jest, że żyje, ale jego organizm, tkanki, układ nerwowy i krwionośny są w rozkładzie.
Portuguese[pt]
Está vivo clinicamente, quando na verdade este homem, os tecidos, e presumo, seu sistema nervoso e vascular estão em estado de decomposição.
Romanian[ro]
Faptul clinic că e în viată, când de fapt... acest om, tesuturile sale... si presupun, sistemele vascular si neuronal... sunt în stare de descompunere.
Russian[ru]
Клинические данные говорят, что он жив в то время как, фактически, этот человек, его ткани и полагаю его нервная и сосудистая система полностью в стадии разложения.
Slovenian[sl]
Klinično je živ, čeprav se njegovo tkivo, živci in žile razkrajajo.