Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber das Floß hatte ein Zelt, und das bot uns Schutz vor den eisigen Winden.
Greek[el]
Αλλ’ η βάρκα είχε τέντα από πάνω, κι αυτό μας παρείχε προστασία από τους παγωμένους ανέμους.
English[en]
But it was a raft with a tent over it, and this gave us shelter against the icy winds.
Spanish[es]
Pero era una balsa que tenía una tienda sobre ella, y ésta nos abrigó de los vientos helados.
Finnish[fi]
Mutta lautan päällä oli teltta, ja se suojasi meitä jäätävän kylmältä tuulelta.
Italian[it]
Ma era un canotto con una tenda sopra che ci riparava dai gelidi venti.
Japanese[ja]
しかし,このいかだにはテントの覆いが付いており,それによって凍てつく寒風を避けることができました。
Korean[ko]
그러나 그 고무 배위에는 ‘텐트’가 쳐져 있어서 차가운 바람으로부터 보호를 받았읍니다.
Norwegian[nb]
Den var av den typen som det er et telt over, og det gav oss ly for den iskalde vinden.
Dutch[nl]
Maar het was een vlot met een tent erop, en dit bood ons beschutting tegen de ijzige wind.
Portuguese[pt]
Mas era uma balsa com uma cobertura e isto nos serviu de proteção contra o vento gelado.
Swedish[sv]
Denna båt var av det slaget som det är tält över, och detta tält gav oss lä för den iskalla vinden.
Ukrainian[uk]
Але на цьому пороні був зверху намет, щоб захищати нас від холодного, як лід вітру.