Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I beslutningsforslaget henvises der til to meget gamle buddhistiske munke, som i 20 år har været i husarrest for deres fredelige støtte til menneskerettigheder, demokrati og religionsfrihed.
German[de]
In der Entschließung werden zwei betagte buddhistische Mönche erwähnt, die wegen ihres friedlichen Eintretens für Menschenrechte, Demokratie und Religionsfreiheit zwei Jahrzehnte unter Hausarrest standen.
Greek[el]
Στο ψήφισμα, γίνεται αναφορά σε δύο πολύ ηλικιωμένους βουδιστές μοναχούς που πέρασαν δύο δεκαετίες υπό κράτηση σε περιορισμό κατ' οίκον λόγω της ειρηνικής υποστήριξής τους προς τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και τη θρησκευτική ελευθερία.
English[en]
In the resolution, reference is made to two very old Buddhist monks who spent two decades in detention under house arrest for their peaceful support for human rights, democracy and religious freedom.
Spanish[es]
En la resolución se hace referencia a dos monjes budistas ancianos que han pasado dos décadas bajo arresto domiciliario por su defensa pacífica de los derechos humanos, la democracia y la libertad religiosa.
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa mainitaan kaksi erittäin vanhaa buddhalaista munkkia, joita pidettiin kaksi vuosikymmentä kotiarestissa ihmisoikeuksien, demokratian ja uskonnonvapauden rauhanomaisesta tukemisesta.
French[fr]
La résolution fait référence à deux très vieux moines bouddhistes qui ont passé 20 ans en détention, assignés à résidence, pour avoir milité de manière pacifique en faveur des droits de l' homme, de la démocratie et de la liberté religieuse.
Italian[it]
Nella risoluzione si fa riferimento a due anziani monaci buddisti, costretti per vent' anni agli arresti domiciliari per avere sostenuto con mezzi pacifici i diritti umani, la democrazia e la libertà di religione.
Dutch[nl]
In de ontwerpresolutie wordt gesproken over twee stokoude boeddhistische monniken die 20 jaar huisarrest kregen omdat ze de mensenrechten, de democratie en de religieuze vrijheid op vreedzame wijze hadden gesteund.
Swedish[sv]
I resolutionen hänvisas till två mycket gamla buddistmunkar som levde i husarrest under två årtionden för att fredligt ha stött de mänskliga rättigheterna, demokrati och religionsfrihet.