Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie land het bendes dus die bykomende aantrekkingskrag van omgang met diegene wat dieselfde as jy voel oor kos, musiek, taal en ’n horde ander dinge.
Arabic[ar]
لذلك، تقدِّم العصابات في ذلك البلد اغراء اضافيا بمعاشرة اولئك الذين يشتركون في مشاعر تتعلق بالطعام، الموسيقى، اللغة، وامور اخرى جمَّة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga gang sa maong nasod nagtanyag ug dugang pangdani sa pagpakig-uban niadtong samag mga pagbati bahin sa pagkaon, musika, pinulongan, ug sa daghang ubang butang.
Czech[cs]
Party jsou v této zemi přitažlivé i tím, že nabízejí společenství s těmi, kteří mají stejné názory na jídlo, hudbu, jazyk a mnoho dalších věcí.
Danish[da]
Disse bander byder på samvær med mennesker der har det samme syn på mad, musik, sprog og andet.
German[de]
Dementsprechend stellt die Möglichkeit, mit anderen zusammenzusein, die über das Essen, die Musik, die Sprache und eine Unmenge anderer Dinge genauso denken wie man selbst, eine zusätzliche Anziehungskraft dar.
Greek[el]
Έτσι, οι συμμορίες σ’ αυτή τη χώρα προσφέρουν επιπρόσθετα το πλεονέκτημα της συναναστροφής μ’ εκείνους που διακατέχονται από τα ίδια αισθήματα σ’ ό,τι αφορά το φαγητό, τη μουσική, τη γλώσσα κι ένα σωρό άλλα πράγματα.
English[en]
Gangs in that land, therefore, offer the additional appeal of association with those who share feelings regarding food, music, language, and a host of other things.
Spanish[es]
Por lo tanto, en ese país las pandillas ofrecen el atractivo adicional de asociarse con quienes comparten los mismos gustos en la comida, la música, el idioma y un sinfín de cosas más.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tuon maan jengien seura vetoaa myös siksi, että sieltä voi löytää niitä, jotka ajattelevat samalla tavoin ruoasta, musiikista, kielestä sekä monista muista asioista.
French[fr]
Mais là ne se limite pas leur attrait. En effet, la possibilité est offerte de fréquenter d’autres personnes qui partagent vos goûts en matière de nourriture, de musique, de langue et d’une foule d’autres choses.
Hiligaynon[hil]
Busa, ang mga gang sa sining pungsod nagahatag sing dugang nga ganyat sang pagpakig-upod sa mga may pareho nga balatyagon nahanungod sa pagkaon, musika, hambal, kag madamo pa nga mga butang.
Croatian[hr]
Prema tome, bande u toj zemlji pružaju dodatnu privlačnost udruživanja s onima koji dijele osjećaje s obzirom na prehranu, glazbu, jezik, i mnoštvo drugih stvari.
Hungarian[hu]
Ebben az országban a bandák ezért még egy további vonzerőt kínálnak: azok társaságát, akik az étel, a zene, a beszélt nyelv terén és még egy sereg más dologban osztoznak egymás érzéseiben.
Iloko[ilo]
Dagiti gang iti dayta a daga, ngarud, itukonda ti kanayonan a makaawis a pannakilangen kadagidiay a kapadada ti rikna maipapan iti taraon, musika, pagsasao, ken adu pay a dadduma a bambanag.
Italian[it]
Perciò in questo caso le bande offrono l’ulteriore allettante possibilità di frequentare persone che hanno in comune cibi, musica, lingua e tante altre cose.
Korean[ko]
따라서 그 나라의 폭력 조직은 음식, 음악, 언어 및 그 밖의 많은 면에서 공감하는 사람들끼리의 교제라는 부수적인 매력을 갖고 있다.
Norwegian[nb]
De tilbyr dermed de unge fellesskap med andre som har de samme oppfatningene om mat, musikk, språk og mange andre ting.
Dutch[nl]
De benden in dat land bieden een jongere dus omgang met personen die zijn gevoelens op het gebied van voedsel, muziek, taal en een heleboel andere dingen delen, wat ze extra aantrekkelijk maakt.
Nyanja[ny]
Chotero, magulu m’dzikolo amapereka chiitano chowonjezereka cha kuyanjana ndi awo omwe ali ndi malingaliro amodzimodzi ponena za zakudya, nyimbo, chinenero, ndi zinthu zina zambiri.
Portuguese[pt]
As gangues naquele país, portanto, oferecem o atrativo adicional de a pessoa poder associar-se com aqueles que compartilham os mesmos sentimentos em relação à comida, à música, à língua e a uma infinidade de outras coisas.
Russian[ru]
Поэтому в той стране банды привлекают еще тем, что предлагают общение с людьми, с которыми ты разделяешь вкусы в еде, музыке, речи и во многом другом.
Slovak[sk]
Preto party v tejto krajine poskytujú pôvab spoločenstva s tými, ktorí zdieľajú podobné pocity čo sa týka jedla, hudby, jazyka a množstva iných vecí.
Slovenian[sl]
Klape v tej deželi nudijo tudi dodatne ugodnosti druženja tistim, ki imajo enake poglede na hrano, muziko, jezik in mnogo ostalih stvari.
Serbian[sr]
Prema tome, bande u toj zemlji pružaju dodatnu privlačnost udruživanja s onima koji dele osećanja s obzirom na ishranu, muziku, jezik, i mnoštvo drugih stvari.
Southern Sotho[st]
Kahoo likenke naheng eo li fana ka boipiletso bo eketsehileng ba ho tloaelana le batho ba nang le maikutlo a tšoanang mabapi le lijo, ’mino, puo, le lintho tse ling tse ngata.
Swedish[sv]
Gängen där erbjuder därför den ytterligare lockelsen att man kan få vara tillsammans med människor som har samma uppfattning om mat, musik, sätt att uttrycka sig och mycket annat.
Swahili[sw]
Basi, magenge katika nchi hiyo, hutoa uvutio wa ziada wa ushirika pamoja na wale wanaoshiriki maoni yaleyale kuhusu chakula, muziki, lugha, na mambo mengine mengi.
Thai[th]
เหตุ ฉะนั้น การ จับ กลุ่ม เป็น แก๊ง ใน ประเทศ นั้น มี สิ่ง ดึงดูด เพิ่ม ขึ้น ใน การ ได้ คบ ค้า กับ คน ที่ ร่วม ความ รู้สึก ทาง ด้าน อาหาร ดนตรี ภาษา และ อีก หลาย ๆ สิ่ง.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang mga gang sa lupaing iyon ay nag-aalok ng karagdagang pang-akit sa samahan niyaong may magkatulad na damdamin tungkol sa pagkain, musika, wika, at marami pang ibang bagay.
Tswana[tn]
Ka jalo digongwana tsa dijammogo tsa naga eo di gogela ka mo go oketsegileng ka gonne go kopanwa le batho bao ba nang le maikutlo a a tshwanang malebana le dijo, mmino, puo, le dilo tse dingwe tse dintsintsi.
Turkish[tr]
Bu yüzden o ülkedeki çeteler ayrıca yemek, müzik, dil ve birçok başka şeyle ilgili benzer duyguları olanlarla birlikte olmanın çekiciliğini sunmaktadır.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, amaqela kwelo lizwe avulela ithuba elongezelelekileyo lokuba abo bavisisanayo ngokuphathelele ukutya, umculo, uhlobo lokuthetha kwanentlaninge yezinye izinto banxulumane kunye.
Zulu[zu]
Khona-ke, amaqembu kulelozwe aheha ngokwengeziwe ekubeni nobudlelwane nalabo abanemizwa efanayo ngokuphathelene nokudla, umculo, ulimi, kanye nezinye izinto eziningi.