Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията подчертава, че само част от данъчните становища са използвани от големи мултинационални дружества, за да получат нелоялни предимства.
Greek[el]
Η Επιτροπή τονίζει ότι μικρός μόνο αριθμός φορολογικών αποφάσεων τύπου « tax ruling » χρησιμοποιήθηκε από μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες, για να εξασφαλίσουν αθέμιτα πλεονεκτήματα.
English[en]
The Commission emphasizes that only a fraction of tax rulings were used by large multinational companies to gain unfair advantages.
Spanish[es]
La Comisión hace hincapié en que solo una fracción de las resoluciones fiscales fueron utilizadas por las grandes multinacionales para conseguir ventajas desleales.
Finnish[fi]
Komissio korostaa, että vain murto-osassa tapauksista suuret monikansalliset yhtiöt käyttivät veropäätöksiä saadakseen epäoikeuden-mukaisia etuja.
French[fr]
Elle souligne que seule une infime partie des décisions fiscales anticipées a permis à de grandes multinationales d ’ obtenir des avantages indus.
Croatian[hr]
Komisija ističe da su velika multinacionalna poduzeća upotrijebila samo mali dio poreznih mišljenja za stjecanje nepoštene prednosti.
Hungarian[hu]
A Bizottság hangsúlyozza, hogy multinacionális nagyvállalatok az adóügyi határozatoknak csak töredékét alkalmazták tisztességtelen előnyhöz jutásra.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tenfasizza li frazzjoni biss tad-deċiżjonijiet fiskali ġiet użata minn kumpaniji multinazzjonali kbar sabiex jiksbu vantaġġi inġusti.
Polish[pl]
Komisja podkreśla, że tylko ułamek interpretacji indywidualnych prawa podatkowego został wykorzystany przez duże przedsiębiorstwa wielonarodowe w celu uzyskania nieuczciwej przewagi.
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que apenas uma fração das decisões fiscais prévias foi utilizada pelas grandes empresas multinacionais para obterem vantagens desleais.
Slovak[sk]
Komisia zdôrazňuje, že veľké nadnárodné spoločnosti používali na získanie neoprávnenej výhody len zlomok záväzných stanovísk.
Swedish[sv]
Kommissionen framhåller att endast en bråkdel av alla skattebeslut användes av stora multinationella företag för att få orättvisa fördelar.