Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът се култивира върху единичен слой от клетки IB-RS-2 и се съхранява при –20 °С (след добавяне на 50 % глицерин) или при –70 °С (без добавяне на глицерин).
Czech[cs]
Virus se pěstuje v monovrstvách buněk IB-RS-2 a skladuje se buď při –20 °C po přidání 50 % glycerolu nebo při –70 °C bez glycerolu.
Danish[da]
Virus dyrkes i encellelag af IB-RS-2-celler og opbevares enten ved - 20 °C efter tilsætning af 50 % glycerol eller ved - 70 °C uden tilsætning af glycerol.
German[de]
Das Virus wird in IB-RS-2-Einschichtkulturen vermehrt und entweder nach Zugabe von 50 % Glyzerin bei - 20 °C oder ohne Zugabe von Glyzerin bei - 70 °C aufbewahrt.
Greek[el]
Ο ιός αναπτύσσεται σε κυτταρικές μονοστιβάδες ΙΒ-RS-2 και αποθηκεύεται είτε στους - 20 °C μετά από προσθήκη 50 % γλυκερίνης ή στους - 70 °C χωρίς γλυκερίνη.
English[en]
Virus is grown in IB-RS-2 cell monolayers and stored either at -20 °C after the addition of 50 % glycerol or at -70 °C without glycerol.
Spanish[es]
El virus se cultiva en monocapas de células IB-RS-2 y se conserva a - 20 °C tras la adición de 50 % de glicerol o a - 70 °C sin glicerol.
Estonian[et]
Viirus kasvatatakse IB-RS-2 rakkude monokihtidel ja seda hoitakse pärast 50 % glütserooli lisamist -20 °C juures või ilma glütseroolita -70 °C juures.
Finnish[fi]
Virusta kasvatetaan yksikerroksisissa IB-RS-2-soluissa, ja ne säilytetään joko - 20 °C:ssa sen jälkeen, kun on lisätty 50 % glyserolia, tai - 70 °C:ssa ilman glyserolia.
French[fr]
Le virus est cultivé sur monocouches de cellules IB-RS-2 et conservé soit à - 20 °C (après addition de 50 % de glycérol), soit à - 70 °C (sans addition de glycérol).
Croatian[hr]
Virus se uzgaja u jednoslojnim staničnim kulturama IB-RS-2 i pohranjuje ili pri -20 °C nakon dodavanja 50 % glicerola ili pri -70 °C bez glicerola.
Hungarian[hu]
A vírus szaporítása egyrétegű IB-RS-2 sejtekben, tárolása 50 % glicerin hozzáadása után –20 °C-on vagy glicerin nélkül –70 °C-on történik.
Italian[it]
Il virus viene fatto sviluppare su strati monocellulari IB-RS-2 e conservato a -20 °C dopo l'aggiunta di glicerolo al 50 % oppure a -70 °C senza aggiunta di glicerolo.
Lithuanian[lt]
Virusas dauginamas IB-RD-2 ląstelių monomolekuliniuose sluoksniuose ir laikomas –20 °C temperatūroje papildomai įdėjus 50 % glicerolio arba –70 °C temperatūroje be glicerolio.
Latvian[lv]
Vīrusu kultivē vienslāņa IB – RS – 2 šūnu kultūrās un glabā vai –20 °C pēc 50 % glicerīna pievienošanas, vai arī –70 °C bez glicerīna.
Maltese[mt]
Virus jitkabbar f’IB-RS-2 cell monolayers u maħżuna jew f’ –20 °C wara żieda ta’ 50 % glycerol jew –70 °C mingħajr glycerol.
Dutch[nl]
Het virus wordt in monolayer-culturen van IB-RS-2-cellen gekweekt en bewaard ofwel bij - 20 °C na toevoeging van 50 % glycerol ofwel bij - 70 °C zonder glycerol.
Polish[pl]
Wirus jest namnażany w jednowarstwowych hodowlach komórek linii IB-RS-2 i jest przechowywany albo w temperaturze –20 °C, po dodaniu 50 % glicerolu albo w temperaturze –70 °C bez dodatku glicerolu.
Portuguese[pt]
O vírus é cultivado em monocamadas de células IB-RS-2 e armazenado a 20 °C, após a adição de glicerol a 50 %, ou a - 70 °C, se não houver adição de glicerol.
Romanian[ro]
Virusul este crescut în monostraturi de celule IB-RS-2 și depozitat fie la -20 °C după adăugarea de glicerol 50 %, fie la -70 °C fără glicerol.
Slovak[sk]
Vírus sa kultivuje v monovrstvách buniek IB-RS-2 a skladuje sa buď pri – 20 °C po pridaní 50 % glycerolu alebo pri – 70 °C bez glycerolu.
Slovenian[sl]
Virus gojimo v enoslojnih kulturah celic IB-RS-2 in skladiščimo pri - 20 °C po dodajanju 50 % glicerola ali pri - 70 °C brez glicerola.
Swedish[sv]
Virus odlas i monolager av IB-RS-2-celler och lagras antingen vid -20 °C efter tillsats av 50 % glycerol eller vid -70 °C utan glycerol.