Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek praat nie ure lank oor die foon met hulle soos ek met ’n vriendin sou doen nie.
Amharic[am]
ከሴት ጓደኛዬ ጋር እንደማደርገው ከእነሱ ጋር በስልክ ለሰዓታት አላወራም።
Azerbaijani[az]
Qızlarla danışdığım kimi, saatlarla telefonda onlarla ünsiyyət etmirəm.
Bulgarian[bg]
Не говоря с тях часове наред по телефона, както правя с приятелките си.
Bislama[bi]
Mi mi no spenem plante aoa wetem olgeta long telefon, olsem we mi mi mekem wetem ol gel.
Cebuano[ceb]
Dili ko makigsulti kanila sa telepono sulod sa daghang oras nga sama sa akong pagpakig-estorya sa akong mga amiga.
Czech[cs]
Nepovídám si s nimi hodiny po telefonu jako třeba s kamarádkou.
Danish[da]
Jeg snakker ikke med dem i telefon i timevis som jeg gør med mine veninder.
German[de]
Ich rede mit ihnen nicht stundenlang am Telefon, so wie mit meiner Freundin.
Ewe[ee]
Nyemeɖoa dze kpli wo le telefon dzi gaƒoƒo geɖe abe ale si meɖonɛ kple xɔ̃nye nyɔnuviwo ene o.
Greek[el]
Δεν τους μιλάω στο τηλέφωνο με τις ώρες όπως θα έκανα με μια φίλη μου.
English[en]
I don’t speak with them on the phone for hours as I might with a girlfriend.
Spanish[es]
No hablo horas y horas por teléfono con ellos como haría con una amiga.
Estonian[et]
Ma ei räägi nendega telefoni teel mitmeid tunde, nagu teen sõbrannadega.
Finnish[fi]
En juttele heidän kanssaan puhelimessa tuntikausia niin kuin voisin tehdä jonkun tytön kanssa.
Gujarati[gu]
હું બહેનપણીઓ સાથે ફોન પર કલાકો વાત કરું, પણ તેઓ સાથે નહિ.
Hindi[hi]
मैं उनके साथ घंटों फोन पर बात नहीं करती, जैसे मैं अपनी सहेलियों के साथ करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Wala ako nagapakig-istorya sa ila sa telepono sang inoras pareho sang ginahimo ko sa mga abyan ko nga babayi.
Croatian[hr]
S njima ne pričam satima na telefon kao sa svojim prijateljicama.
Hungarian[hu]
Egyikükkel sem csevegek órákig telefonon, ahogy a barátnőimmel szoktam.
Armenian[hy]
Ես նրանց հետ հեռախոսով չեմ խոսում ժամերով, ինչպես որ կանեի ընկերուհիներիս հետ։
Indonesian[id]
Aku enggak pernah tuh ngobrol berjam-jam sama mereka di telepon kayak sama teman cewekku.
Igbo[ig]
Mụ na ha anaghị ekwute okwu aka n’ekwentị otú mụ na ndị enyi m nwaanyị si ekwu.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti kapaut ti pannakitungtongko iti gayyemko a babai ti pannakisaok kadakuada iti telepono.
Italian[it]
Non sto con loro al telefono per ore come potrei fare con un’amica.
Japanese[ja]
女の子とするみたいに長電話をしたりはしません。
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡುವ ಹಾಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಫೋನಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಲೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.
Korean[ko]
여자애들과 하듯이 한참 동안 통화를 하지는 않죠.
Kyrgyz[ky]
Алар менен телефон аркылуу курбу кыздарым менен сүйлөшкөндөй бир нече саат бою сүйлөшпөйм.
Lithuanian[lt]
Su jais nesikalbu telefonu valandų valandas kaip galėčiau su drauge.
Latvian[lv]
Es ar viņiem nepļāpāju stundām ilgi pa telefonu, kā es to daru ar draudzenēm.
Malagasy[mg]
Rehefa mitelefaonina amin-dry zareo aho, dia tsy ela be hoatran’ny rehefa miresaka amin’ny ankizivavy.
Macedonian[mk]
Не зборувам со нив на телефон со часови како што би можела да зборувам со другарка.
Malayalam[ml]
പെൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അവരുമായി മണിക്കൂറുകളോളം ഫോണിൽ ചെലവഴിക്കാറില്ല.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ရည်းစားတစ်ယောက်လို ဖုန်းနဲ့ နာရီနဲ့ချီစကားပြောတာမျိုး မလုပ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke i telefonen med dem i timevis, slik jeg kan gjøre med en venninne.
Dutch[nl]
Ik zit niet uren met ze te bellen zoals met een vriendin.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਘੰਟਿਆਂ-ਬੱਧੀ ਉੱਦਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Nie wiszę godzinami na telefonie, żeby z nimi pogadać, jak to mi się zdarza z dziewczynami.
Portuguese[pt]
Não fico horas no telefone conversando com eles, como faço com minhas amigas.
Rarotongan[rar]
Kare e roa ana taku tuatua kia ratou i runga i te tereponi, mei taku e tuatua ana ki toku oa tamaine.
Romanian[ro]
Nu vorbesc cu ei ore în şir la telefon cum aş face-o cu o prietenă.
Russian[ru]
Я не говорю с ними часами по телефону, как с подружками.
Kinyarwanda[rw]
Simvugana na bo igihe kirekire kuri telefoni nk’uko nabikora ku mukobwa dufitanye ubucuti.
Sinhala[si]
මම ගෑනු ළමයි එක්ක කතා කරනවා වගේ ඒගොල්ලොත් එක්ක පැය ගණන් ෆෝන් එකේ එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Netelefonujem s nimi celé hodiny, ako by som telefonovala s kamarátkou.
Slovenian[sl]
Z njimi se ne pogovarjam dolge ure po telefonu, kakor se morda z dekleti.
Samoan[sm]
Ou te lē talanoa iā i latou i le telefoni mo ni itula e pei ona ou talanoa i saʻu uō teine.
Albanian[sq]
Nuk flas në telefon me ta për orë të tëra siç do të bëja me një shoqe.
Serbian[sr]
Ne razgovaram s njima telefonom satima, kao što bih to činila s nekom drugaricom.
Southern Sotho[st]
Ha ke qete lihora ke bua le bona fonong joalokaha ke etsa joalo ka metsoalle ea ka ea banana.
Swedish[sv]
Jag pratar inte i telefon med dem i timmar som jag kan göra med mina tjejkompisar.
Swahili[sw]
Siongei nao kwa muda mrefu kwenye simu kama vile ninavyoongea na rafiki yangu wa kike.
Congo Swahili[swc]
Siongei nao kwa muda mrefu kwenye simu kama vile ninavyoongea na rafiki yangu wa kike.
Tamil[ta]
பொண்ணுங்ககிட்ட பேசுற மாதிரி பசங்ககூட மணிகணக்கா ஃபோன்ல பேச மாட்டேன்.
Thai[th]
แล้ว ฉัน ก็ ไม่ มี เพื่อน สนิท ที่ เป็น ผู้ ชาย ด้วย.
Tagalog[tl]
Hindi ako nakikipagtelebabad sa kanila gaya ng ginagawa ko sa mga kaibigan kong babae.
Tswana[tn]
Ga ke fetse diura di le dintsi ke bua le bone mo mogaleng, jaaka nka dira le tsala ya mosetsana.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te u talanoa mo kinautolu ‘i he telefoní ‘i ha laui houa ‘o hangē nai ko ha‘aku talanoa mo haku kaume‘a fefiné.
Tok Pisin[tpi]
Mi no save toktok wantaim ol long fon inap planti aua olsem mi save mekim long gelpren bilong mi.
Turkish[tr]
Onlarla bir kız arkadaşımla olduğu gibi telefonda saatlerce muhabbet etmem.
Tsonga[ts]
A ndzi vulavuli na vona nkarhi wo leha eka riqingho hilaha ndzi endlaka hakona eka nhwanyana la nga munghana wa mina.
Twi[tw]
Me ne wɔn nkasa wɔ fon so nkyɛ pii sɛnea me ne m’adamfowaa bi bɛyɛ no.
Ukrainian[uk]
Я не говорю з ними годинами по телефону, як з подругою.
Urdu[ur]
مَیں اُن سے فون پر اُس طرح گھنٹوں بات نہیں کرتی جس طرح مَیں اپنی سہیلیوں سے کرتی ہوں۔
Vietnamese[vi]
Tôi không nói chuyện với họ hằng giờ qua điện thoại như tôi có thể nói với một bạn gái.
Xhosa[xh]
Andikwazi kuthetha nabo iiyure ezininzi efowunini njengokuba ndisenza kumhlobo wam oyintombazana.
Yoruba[yo]
Mi kì í bá wọn sọ̀rọ̀ púpọ̀ lórí fóònù bí èmi àtàwọn ọ̀rẹ́ mi obìnrin ṣe jọ máa ń sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Angichithi isikhathi eside ocingweni ngikhuluma nabo njengoba ngenza kubangane bami bamantombazane.