Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصل درجة الحرارة الى 212 درجة ستكون سوائل الجسم لديكم تغلى و أنتم أحياء
Bulgarian[bg]
Когато температурата достигне 212 градуса, вие ще се сварите в собствените си телесни течности.
Czech[cs]
Když teplota stoupne na 212 ° F ( 100 ° C ), uvaříte se za živa ve vlastních tělesných tekutinách.
German[de]
Wenn die Temperatur 212 Grad erreicht... werden Sie in euren eigenen Körpersäften eingehen.
Greek[el]
Όταν η θερμοκρασία φτάσει στους 100 βαθμούς Κελσίου, θα βράσετε ζωντανοί μέσα στα υγρά του σώματος σας.
English[en]
When the temperature reaches 212 degrees, you will be boiled alive in your own bodily fluids.
Spanish[es]
Cuando la temperatura alcance los 100oC, hervirán vivos en sus propios fluidos corporales.
Estonian[et]
Kui temperatuur jõuab 136 ° C juurde, keedetakse teid elusalt endi kehavedelikes.
Finnish[fi]
Kun lämpötila nousee 100 asteeseen, kiehut elävältä omissa ruumiin-nesteissäsi.
Hebrew[he]
כשהטמפרטורה תגיע ל-212 מעלות, אתם תתבשלו חיים בנוזלי הגוף שלכם.
Croatian[hr]
Kad temperatura dostigne 212 stupnjeva, bit ćete živi kuhani u svojim tijelima.
Hungarian[hu]
A hőmérséklet eléri a 100 fokot, ti pedig lényegében véve élve megfőttök.
Italian[it]
Quando la temperatura raggiungera'i 100 gradi, sarete bolliti vivi nei vostri stessi fluidi corporei.
Dutch[nl]
Wanneer de temperatuur 212 graden bereikt, zal je levend gekookt worden in je eigen lichaamsvloeistoffen.
Portuguese[pt]
Quando a temperatura atingir os 100o serão fervidos vivos através dos seus fluidos corporais.
Romanian[ro]
Când temperatura atinge 212 grade, vei fierbe de viu în propriile tale fluide.
Slovenian[sl]
Ko temperatura doseže 212 stopinj, bosta živa skuhana v svojem telesu.
Serbian[sr]
Kad temperatura dostigne 212 stupnjeva, bit ćete živi kuhani u svojim tijelima.
Swedish[sv]
När temperaturen når 212 grader kokas ni levande i era egna kroppsvätskor.
Turkish[tr]
Sıcaklık 212 dereceye ulaştığında, kendi vücut sıvılarınız kaynamaya başlayacak.