Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и апарати за (мек) сладолед
Czech[cs]
(lehké) stroje a přístroje na výrobu ledu
Danish[da]
(soft) icemaskiner og -apparater
German[de]
(Soft-) Eismaschinen und -apparate
Greek[el]
Μηχανές και συσκευές παρασκευής μαλακού παγωτού
English[en]
Machines and apparatus for making icecream and soft-ice
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para hacer helados cremosos
Estonian[et]
Pehme jäätise valmistamise masinad
Finnish[fi]
(pehmyt) jäätelökoneet ja -laitteet
French[fr]
Machines et appareils à glace (à l'italienne)
Hungarian[hu]
(krém) fagylalt készítő gépek és készülékek
Italian[it]
Macchine e apparecchi per fare il gelato
Lithuanian[lt]
(minkštų) ledų mašinos ir aparatai
Latvian[lv]
(mīkstā) ledus iekārtas un aparāti
Maltese[mt]
Magni u apparat tal-ġelat (artab)
Dutch[nl]
(soft) ijsmachines en -apparaten
Polish[pl]
Naczynia i urządzenia do przyrządzania lodów (miękkich)
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos para fazer gelados (sorvetes)
Romanian[ro]
Maşini şi aparate pentru îngheţată (la cornet)
Slovak[sk]
(mäkké) kovové strojčeky na prípravu zmrzliny a chladených nápojov a zariadenia
Slovenian[sl]
Naprave in aparati za izdelavo (slado) leda
Swedish[sv]
(mjuk-) glassmaskiner och -apparater