Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، سأتوقع متاعب
Bulgarian[bg]
Е, ще бъда.
Czech[cs]
Já se picnu!
Danish[da]
Hvad pokker...
German[de]
Ich werde verrückt.
Greek[el]
Για κοίτα...
English[en]
Well, I'll be.
Spanish[es]
Vaya, vaya.
Estonian[et]
Kas sa näed?
Finnish[fi]
Johan on.
French[fr]
C'est pas vrai!
Hebrew[he]
שכה יהיה לי טוב.
Croatian[hr]
Pa, ja ću biti.
Hungarian[hu]
Odanézz!
Indonesian[id]
Yah, aku akan melakukannya.
Malay[ms]
Nampaknya, saya pun.
Norwegian[nb]
Det var som...
Dutch[nl]
Dat is een verrassing.
Portuguese[pt]
Olha quem é.
Romanian[ro]
Să fiu eu...
Russian[ru]
Будь я проклят.
Swedish[sv]
Det var som...
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม
Turkish[tr]
Şuraya bak sen.
Vietnamese[vi]
Chà, còn tôi thì...