Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحت السّياط فوق الحطام
Bulgarian[bg]
Под миглите, върху скарата.
Czech[cs]
Pod bičem, na skřipci.
Danish[da]
Under pisken på pinebænken.
German[de]
Unter der Peitsche, auf der Bank
English[en]
Beneath the lash Upon the rack
Spanish[es]
Bajo el látigo, en el potro
Hebrew[he]
מתחת לשוט, על המתלה.
Croatian[hr]
Vratio me je pod šibe kraj onog uništenog broda
Hungarian[hu]
Újra ostort, verést kapok
Indonesian[id]
Di bawah cemeti itu Setelah rak
Italian[it]
A sentire la frusta, sotto tortura
Lithuanian[lt]
Ten, kur botago kirčiai, kankinimo suolai
Macedonian[mk]
Под камшик Кон измачувањето
Dutch[nl]
Onder de zweep, op de pijnbank.
Polish[pl]
Pod bat Na męczarnię
Portuguese[pt]
Em baixo do chicote.
Romanian[ro]
La tortură, sub bici
Russian[ru]
Меня под плеть, на каторгу.
Slovenian[sl]
Pod udarci biča, muke trde so moj dom.
Turkish[tr]
Kirpik altına Raf üzerine
Chinese[zh]
鞭笞 折磨 辗转 求生