Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nettas søster Gladys, en hengiven hustru og moder til syv børn, virkede sammen med sin enarmede mand i Bowral-højlandet i New South Wales.
German[de]
Nettas Schwester Gladys liebevolle Ehefrau und Mutter der Familie Mouritz, die im Hügelland von Bowral (Neusüdwales) wohnte — zog zusammen mit ihrem einarmigen Mann ihre 7 Kinder groß, während beide im Dienst tätig blieben.
English[en]
Netta’s sister Gladys, devoted wife and mother in the Mouritz family, reared her seven children while keeping active with her one-armed husband, among the hills of Bowral, New South Wales.
Spanish[es]
La hermana de Netta, Gladys, esposa y madre devota de la familia Mouritz, crió a sus siete hijos mientras, con su esposo manco, se mantuvo activa en la predicación entre las colinas de Bowral, Nueva Gales del Sur.
Finnish[fi]
Nettan sisar Gladys Mouritz, joka on perheelleen omistautunut vaimo ja äiti, kasvatti seitsemän lastaan ja toimi samalla innokkaasti julistajana yksikätisen miehensä kanssa Bowralin kukkuloilla Uudessa Etelä-Walesissa.
French[fr]
La sœur de Netta, Gladys Mouritz, épouse et mère dévouée, éleva ses sept enfants tout en participant activement à la prédication en compagnie de son mari, qui était manchot, dans les collines de Bowral, en Nouvelle-Galles du Sud.
Italian[it]
La sorella di Netta, Gladys, sposata Mouritz e moglie e madre devota, allevò i suoi sette figli insieme al marito, che aveva un braccio solo, impegnandosi attivamente nella predicazione nella zona collinosa di Bowral, nel Nuovo Galles del Sud.
Japanese[ja]
ネッタの実の姉妹であり,モーリッツ家の献身的な妻で,母親でもあったグラディスは,ニュー・サウスウェールズ州のボーラルの丘陵地で,片腕のない夫と共に活発に奉仕する一方,7人の子供を育てました。
Dutch[nl]
Netta’s zuster Gladys, toegewijde echtgenote en moeder in het gezin Mouritz, bracht haar zeven kinderen groot terwijl zij samen met haar man, die maar één arm had, actief was in het heuvelgebied van Bowral in Nieuw-Zuid-Wales.
Portuguese[pt]
Gladys, irmã de Netta, e devotada esposa e mãe na família Mouritz, criava seus sete filhos ao mesmo tempo em que se mantinha ativa ao lado de seu esposo, que tinha um só braço, entre os montes de Bowral, Nova Gales do Sul.
Swedish[sv]
Nettas syster Gladys, trogen maka och mor i familjen Mouritz, uppfostrade sina sju barn, samtidigt som hon tillsammans med sin enarmade man var aktiv i tjänsten bland Bowrals kullar i Nya Sydwales.