Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да им се осигури самостоятелност и възможност да действат независимо, са необходими също така линейки, водни резервоари и автоцистерни.
Czech[cs]
Mezi další potřeby a požadavky patří sanitky, vodní nádrže a cisterny, aby byla zajištěna samostatnost a schopnost operovat nezávisle.
Danish[da]
Andre behov og krav omfatter ambulancer, vandtanke og tankbiler, der kan sikre autonomi og evnen til at operere uafhængigt.
German[de]
Zum sonstigen Bedarf und den weiteren Anforderungen zählen Krankenwagen, Wasserbehälter und Tankfahrzeuge, um die Autonomie und die Fähigkeit, unabhängig zu operieren, zu gewährleisten.
Greek[el]
Άλλες ανάγκες και απαιτήσεις αφορούν, μεταξύ άλλων, ασθενοφόρα, υδατοδεξαμενές και φορτηγά με καύσιμα για τη διασφάλιση αυτονομίας και της ικανότητας να δρουν ανεξάρτητα.
English[en]
Other needs and requirements include ambulances, water tanks and fuel trucks to ensure autonomy and the ability to operate independently.
Spanish[es]
Otras necesidades incluyen ambulancias, depósitos de agua y camiones de combustible para garantizar la autonomía y la capacidad de actuar de forma independiente.
Estonian[et]
Lisaks sellele on vaja kiirabisõidukeid, veepaake ja kütuseveokeid, et tagada autonoomsus ja võime tegutseda sõltumatult.
Finnish[fi]
Lisäksi tarvitaan ambulansseja, vesitankkeja ja säiliöautoja, jotta voitaisiin varmistaa joukkojen riippumattomuus ja kyky toimia itsenäisesti.
French[fr]
De plus, des ambulances, des réservoirs d’eau et des camions de ravitaillement en carburant sont nécessaires pour garantir leur autonomie et leur capacité à opérer de manière indépendante.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala samostalnost i sposobnost neovisnog djelovanja, potrebna su i sanitetska vozila, a nedostaju i spremnici za vodu te cisterne s gorivom.
Hungarian[hu]
A további szükségletek és követelmények között szerepelnek a következők: mentőautók, víztartályok és üzemanyag-szállító teherautók az autonómia és a független működés biztosítása érdekében.
Italian[it]
Per garantire l’autonomia e la possibilità di operare in modo indipendente occorrono inoltre ambulanze, cisterne e camion per il trasporto del carburante.
Lithuanian[lt]
Kitos reikmės ir poreikiai apima greitosios pagalbos automobilius, vandens rezervuarus ir benzovežius, kurie užtikrintų autonomiškumą ir gebėjimą veikti savarankiškai.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu autonomiju un spēju darboties neatkarīgi, ir nepieciešami arī neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi, ūdens tvertnes un kravas automašīnas degvielas transportēšanai.
Maltese[mt]
Ħtiġijiet u rekwiżiti oħra jinkludu ambulanzi, tankijiet tal-ilma u trakkijiet tal-fjuwil, sabiex jiġu żgurati l-awtonomija u l-kapaċità ta' operat indipendenti.
Dutch[nl]
Andere behoeften en vereisten zijn onder meer ziekenwagens, watertanks en tankwagens om de autonomie te garanderen en de mogelijkheid om onafhankelijk te opereren.
Polish[pl]
Inne potrzeby i wymogi obejmują karetki pogotowia, zbiorniki na wodę i cysterny paliwowe w celu zapewnienia autonomii i możliwości działania w sposób niezależny.
Romanian[ro]
Mai sunt necesare, de asemenea, și ambulanțe, rezervoare de apă și camioane cisternă pentru combustibili, în vederea asigurării autonomiei și a capacității de operare independentă.
Slovak[sk]
K ďalším potrebám a požiadavkám patria sanitky, vodné nádrže a cisternové vozidlá, aby bolo možné zabezpečiť autonómnosť a schopnosť fungovať nezávisle.
Slovenian[sl]
Druge potrebe in zahteve za zagotovitev neodvisnosti in sposobnosti za samostojno delovanje vključujejo reševalna vozila, rezervoarje za vodo in tovornjake cisterne za gorivo.
Swedish[sv]
Ambulanser, vattentankar och bränslefraktande lastbilar krävs också för att enheterna ska vara oberoende och kunna agera självständigt.