Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV sleduje celosvětový úbytek orné půdy se značnými obavami.
Danish[da]
EØSU ser med stor bekymring på den tiltagende knaphed på landbrugsarealer i verden.
German[de]
Der EWSA sieht die weltweite Verknappung der Ackerflächen mit großer Sorge.
Greek[el]
Κάθε χρόνο χάνονται περίπου 7 εκατ. εκτάρια καλλιεργήσιμων εκτάσεων.
English[en]
The EESC is very concerned about the global loss of arable land.
Spanish[es]
El CESE se declara muy preocupado por la disminución de las superficies cultivables a escala mundial.
Estonian[et]
EMSK tunneb suurt muret haritava pinna vähenemise üle kogu maailmas.
Finnish[fi]
ETSK onkin erittäin huolissaan viljelyalan maailmanlaajuisesta vähenemisestä.
Hungarian[hu]
Az EGSZB komoly aggodalommal figyeli a szántóterületek méretének világszerte megfigyelhető csökkenését.
Lithuanian[lt]
EESRK labai susirūpinęs dėl ariamos žemės plotų mažėjimo visame pasaulyje.
Latvian[lv]
EESK pauž dziļas bažas par to, ka visā pasaulē samazinās aramzemes platība.
Dutch[nl]
De wereldwijde afname van de hoeveelheid akkergrond baart het EESC grote zorgen.
Polish[pl]
Komitet z zaniepokojeniem obserwuje zmniejszanie się powierzchni uprawnych w skali globalnej.
Portuguese[pt]
Preocupa o CESE que as terras aráveis se tornem cada vez mais escassas.
Slovak[sk]
EHSV vníma celosvetové zmenšovanie ornej pôdy s veľkými obavami.
Slovenian[sl]
EESO je zelo zaskrbljen zaradi globalnega krčenja obdelovalnih površin.
Swedish[sv]
EESK ser med stor oro på den globala minskningen av åkerarealen.