Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Развилнели са се, сър.
Bosnian[bs]
Glasni urlici, ser.
Czech[cs]
Hlučí dosti zlověstně, pane.
Danish[da]
Torden, sir.
English[en]
A bit thundery, sir.
Spanish[es]
Un tanto estrepitosa.
Estonian[et]
Natuke äikeseline, sir.
Finnish[fi]
Voi tulla harmeja...
French[fr]
Le temps est à l'orage.
Galician[gl]
Uh, un pouco tormentoso, señor.
Hebrew[he]
גם קצת מעונן, אדוני.
Croatian[hr]
Solidno šušte, gospodine.
Hungarian[hu]
Igen fenyegetőek, uram.
Italian[it]
Un po'tuonante, signore.
Macedonian[mk]
Гласни бунтовници, сер.
Norwegian[nb]
Det blir tordenvær...
Dutch[nl]
Vrij stormachtig, sir.
Polish[pl]
Rzekłbym nawet: w buntowniczym nastroju.
Portuguese[pt]
Só um bocadinho, senhor.
Romanian[ro]
Sunt cam asurzitori, dle.
Russian[ru]
Только немножко ужасают, сэр.
Slovenian[sl]
No, malo je bučno, gospod.
Serbian[sr]
Ух, помало облачно, господине.
Vietnamese[vi]
Ơ, sắp có bão, thưa ngài.
Chinese[zh]
为 一群 " 出野 " " 翻叛 " 的 " 雾合 之众 " " 爹爹 不休 "