Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قالت إنها تعتقد أنها قد تود العمل في مجال الفن أو الترفيه، لكنها لم تقرر بعد، لذا فقد أمضت السنوات القليلة الماضية كنادلة عوضاً عن ذلك.
Bulgarian[bg]
Тя каза, че е мислила, че ще ѝ хареса да работи в сферата на изкуството или на развлеченията, но все още не е решила съвсем, така че е прекарала последните няколко години от живота си в сервиране на маси вместо това.
Catalan[ca]
Va dir que creia que li agradaria treballar en l'art o l'entreteniment, però encara no ho havia decidit, per això havia passat els últims anys fent de cambrera.
Czech[cs]
Říkala, že by ráda pracovala v oboru umění nebo zábavy, ale že se ještě nerozhodla, takže posledních pár let pracovala jako číšnice.
Danish[da]
Hun sagde at hun måske gerne ville arbejde med kunst eller underholdning, men hun havde ikke bestemt sig endnu, så hun havde brugt de sidste par år på at være tjener i stedet.
Greek[el]
Έλεγε ότι σκεφτόταν ότι ίσως ήθελε να εργαστεί στις τέχνες ή στην διασκέδαση, αλλά δεν το είχε αποφασίσει ακόμα, έτσι πέρασε τα τελευταία χρόνια ως σερβιτόρα.
English[en]
She said she thought she might like to work in art or entertainment, but she hadn't decided yet, so she'd spent the last few years waiting tables instead.
Spanish[es]
Decía que le gustaría trabajar en el arte o en el entretenimiento, pero todavía no se podía decidir, así que pasó los últimos años trabajando como mesera.
Estonian[et]
Ta rääkis, et ta arvab, et võiks töötada kunsti- või meelelahutusvallas, aga ta ei olnud veel otsustanud. Seega ta oli viimased aastad hoopis töötanud ettekandjana.
Persian[fa]
او گفت كه فكر مى كرد شايد دوست دارد در هنر يا سرگرمى كار كند، اما هنوز تصميم نگرفته بود، بنابراين سالهاى اخير را در عوض به پيشخدمتى مى پرداخت.
French[fr]
Elle disait qu'elle pensait qu'elle aimerait travailler dans le domaine des arts ou du spectacle, mais elle n'avait pas encore décidé, elle avait donc passé les dernières années comme serveuse.
Hebrew[he]
היא אמרה שהיא חשבה שהיא אולי תאהב לעסוק באמנות או בידור, אבל היא עדיין לא החליטה, אז היא בילתה את השנים האחרונות במלצרות במקום זה.
Croatian[hr]
Rekla je da možda želi raditi u umjetnosti ili industriji zabave, ali kako još nije odlučila zadnjih par godina je radila kao konobarica.
Hungarian[hu]
Azt mondta, arra gondolt, hogy szívesen dolgozna művészként vagy a szórakoztatóiparban, de még nem tudta eldönteni, szóval az utóbbi pár évét felszolgálóként töltötte.
Italian[it]
Disse che pensava di voler lavorare nel mondo dell'arte o dell'intrattenimento, ma che non aveva ancora deciso, e che invece aveva trascorso gli ultimi anni a servire ai tavoli.
Japanese[ja]
芸術・娯楽の分野で働くのが いいのかなと思いつつも まだ決心がつかず その代わり 数年間 ウェイトレスとして 働いて来たと語ってくれました
Lithuanian[lt]
Ji sakė, kad jai turbūt patiktų dirbti su menu ar pramogų verslu, bet ji dar neapsisprendusi, todėl pastaruosius keletą metų ji dirba padavėja.
Dutch[nl]
Ze dacht eraan om in de kunst te werken of entertainment, maar ze had nog niets besloten. Dus werkte ze de laatste jaren als serveerster.
Polish[pl]
Mówiła, że zdawało jej się, że interesuje ją praca w sztuce lub rozrywce, ale jeszcze nie zdecydowała. Zamiast tego ostatnie kilka lat spędziła pracując jako kelnerka.
Portuguese[pt]
Ela disse que pensava que gostaria de trabalhar com artes ou no show business, mas ela ainda não havia se decidido, então passou seus últimos anos como garçonete.
Romanian[ro]
Spunea că i-ar plăcea să lucreze în domeniul artei sau al showbizului, dar că nu se hotărâse încă, așa că a petrecut ultimii ani servind la mese.
Russian[ru]
Она подумывала о работе в области искусства или индустрии развлечений, но ещё не сделала выбор и поэтому последние несколько лет работала официанткой.
Slovak[sk]
Vraj by možno rada pracovala s umením alebo v zábavnom priemysle, ale ešte sa úplne nerozhodla, a tak posledné roky strávila ako čašníčka.
Slovenian[sl]
Rekla je, da bi morda rada delala v umetnosti ali zabavni industriji, vendar se še ni odločila, zato je preteklih nekaj let delala kot natakarica.
Serbian[sr]
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Swedish[sv]
Hon sa att hon nog skulle vilja jobba med konst eller underhållning, men hon hade inte bestämt sig, så istället hade hon spenderat ett par år som servitris.
Thai[th]
เธอบอกว่า เธอคิดว่าเธออยากทํางานด้านศิลปะ หรือด้านบันเทิง แต่เธอยังตัดสินใจไม่ได้ เธอเลยใช้เวลาสองสามปีที่ผ่านมา เสริฟอาหารไปก่อน
Turkish[tr]
Sanat ya da eğlence sektöründe çalışmayı düşündüğünü ancak henüz karar vermediğini söylemişti, ama bunun yerine son bir kaç yılını garsonluk yaparak geçirmişti.
Ukrainian[uk]
Вона казала, що думала про роботу у сфері мистецтва або розваг, але ще не вирішила, тому вона провела останні кілька років офіціанткою.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nói rằng cô ấy nghĩ mình có thể làm việc trong ngành nghệ thuật hoặc giải trí, nhưng cô ấy đã không thể tự quyết định được, do vậy cô ấy đã dành ra vài năm cuối của độ tuổi 20 để suy nghĩ.