Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У падобным даследванні ў Германіі навукоўцы выкарыстоўвалі тэхналогію МРТ для вымярэння дзейснасці мозгу перад і пасля ўпырсквання ботакса, які паслабляе мускулы, якія адказваюць за ўмешку.
Bulgarian[bg]
В сходно немско проучване изследователите използвали функционална магнитно- резонансна томография, за да измерят активността на мозъка преди и след инжектиране на Ботокс, за потискане на мускулите на усмихването.
Catalan[ca]
En un estudi alemany relacionat, els investigadors van fer servir imatges per ressonància magnètica funcional per a mesurar l'activitat cerebral abans i després d'injectar Botox per impedir els muscles de somriure.
Czech[cs]
V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
Danish[da]
I et beslægtet, tysk studie, brugte forskere fMRI- scanning til at måle hjerneaktiviteten før og efter indsprøjtninger med Botox for at undertrykke smilemusklerne.
German[de]
In einer ähnlichen Studie in Deutschland nutzen Forscher fMRI Bildgebungs- Technologie um Gerhirnaktivität zu messen vor und nachdem sie Botox ins Gesicht gespritzt hatten um Lächeln zu unterdrücken.
Greek[el]
Σε μια σχετική γερμανική μελέτη, οι ερευνητές χρησιμοποίησαν τη Λειτουργική Απεικόνιση Μαγνητικού Συντονισμού ( fMRI ) για να μετρήσουν την εγκεφαλική δραστηριότητα πριν και μετά την ένεση Botox για την καταπίεση των μυών του γέλιου.
English[en]
In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
Spanish[es]
En un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa.
French[fr]
Dans une étude allemande similaire, des chercheurs ont utilisé l'imagerie IRMf pour mesurer l'activité du cerveau avant et après l'injection de Botox pour inhiber les muscles faciaux.
Croatian[hr]
U povezanoj studiji u Njemačkoj, istraživači su koristiti fMRI skeniranje kako bi izmjerili moždanu aktivnost prije i nakon ubrizgavanja Botox- a kako bi potisnuli mišiće smijanja.
Hungarian[hu]
Egy ehhez kapcsolódó német tanulmányban a kutatók fMRI képalkotást használtak, hogy mérjék az agyi funkciókat Botox injekció előtt és után, amivel elnyomták a mosolygó izmokat.
Armenian[hy]
Նույն թեմայով գերմանական ուսումնասիրության մեջ հետազոտողներն օգտագործել են ֆունկցիոնալ ՄՀՆ- ն / մագնիսական հաճախականության նկարը / որպեսզի չափեն ուղեղի ակտիվությունը բոտոկսի սրսկումից առաջ եւ հետո, ինչը սեղմում է ժպտալու մկանները:
Indonesian[id]
Dalam sebuah penelitian terkait di Jerman, peneliti menggunakan pencitraan fMRI untuk mengukur aktivitas otak sebelum dan sesudah menyuntikkan Botox untuk menekan otot senyuman.
Italian[it]
In uno studio tedesco simile, i ricercatori hanno usato la risonanza magnetica funzionale per misurare l'attività cerebrale prima e dopo iniezioni di Botox per sopprimere i muscoli del sorriso.
Lithuanian[lt]
Susijusiame vokiečių tyrime tyrėjai naudojo funkcinio magnetinio rezonanso nuotraukas, kad išmatuotų smegenų aktyvumą prieš ir po botokso injekcijų, slopinančių šypsojimosi raumenis.
Latvian[lv]
Līdzīgā Vācijas pētījumā pētnieki izmantoja fMRI tomogrāfiju smadzeņu aktivitātes mērīšanai pirms un pēc botoksa injekcijām, kas vājināja smaida muskuļus.
Macedonian[mk]
Во слична германска студија, истражувачите сликале со магнетна резонанција за да ја измерат мозочната активност пред и по инјектирањето ботокс за поттиснување на мускулите на лицето.
Norwegian[nb]
I en lignende tysk studie, brukte forskere fMRI- avbildning for å måle hjerneaktivitet før og etter injeksjon av Botox for å dempe smile muskler.
Dutch[nl]
In een gelijkaardige Duitse studie, gebruikten onderzoekers beelden van fMRI om de hersensactiviteit te meten voor en na een Botox injectie om de lachspieren te onderdrukken.
Polish[pl]
W powiązanym niemieckim eksperymencie, badacze wykorzystali funkcjonalnego magnetycznego rezonansu jądrowego w celu zmierzenia aktywności mózgu przed wstrzyknięciem Botox'u obezwładniającego mięśnie odpowiedzialne za uśmiech.
Portuguese[pt]
Num estudo alemão análogo, os investigadores usaram imagens de ressonância magnética para medir a atividade cerebral antes e depois de injetarem Botox para imobilizar os músculos do sorriso.
Romanian[ro]
Într- un studiu german, cercetătorii au folosit imagini fMRI pentru a măsura activitatea cerebrală înainte și după injectarea cu Botox, menită să blocheze mușchii zâmbetului.
Russian[ru]
В похожем немецком исследовании исследователи применяли функциональную МРТ для измерения мозговой активности до и после укола Ботокса, подавляющего ответственные за улыбку мышцы.
Slovak[sk]
V podobnej nemeckej štúdii výskumníci použili fMRI na meranie mozgovej aktivity pred a po injekcii Botoxu na potlačenie svalov tváre.
Slovenian[sl]
V povezani nemški raziskavi so raziskovalci uporabili fMRI ( funkcionalno slikanje z magnetno resonanco ), da bi izmerili aktivnost možganov pred in po vbrizganju botoxa, saj ta oslabi premikanje obraznih mišic.
Albanian[sq]
Në një studim të ngjashëm në Gjermani, kërkuesit përdorën imazheri fMRI për të matur aktivitetin mendor përpara dhe pas injektimit Botox për të ndaluar muskujt e buzëqeshjes.
Serbian[sr]
U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
Swedish[sv]
I en liknande tysk studie, använde forskarna fMRT- bilder för att mäta hjärnaktivitet före och efter injektioner av Botox för att undertrycka leendemusklerna.
Thai[th]
ในการศึกษาที่เกี่ยวเนื่องกันของเยอรมัน นักวิจัยใช้การสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็กเชิงฟังชั่น ( fMRI ) เพื่อประเมินกิจกรรมทางสมอง
Turkish[tr]
Yine Almanya'da yapılan benzer bir araştrmada araştırmacılar fMRI görüntüleme tekniğini kullanarak gülümsemeyi sağlayan kasları bastırmak için yapılan
Ukrainian[uk]
У подібному німецькому дослідженні, вчені вимірювали мозкову активність за допомогою МРТ до і після ін'єкції ботокса, яка придушувала роботу мімічних м'язів.
Vietnamese[vi]
Trong một nghiên cứu có liên quan đến vấn đề này của người Đức các nhà nghiên cứu đã sử dụng phương pháp chụp cộng hưởng từ để đo hoạt động của não trước và sau khi tiêm Botox để kiểm soát các cơ cười.