Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter den højtstående repræsentants fordømmelse af angrebet på Vor Frue af Frelsens Kirke i Bagdad behandlede Rådet på sin samling i november spørgsmålet om vold mod religiøse mindretal generelt og i Irak og vedtog konklusioner om Irak.
German[de]
Die Hohe Vertreterin hat den Angriff auf die Liebfrauenkathedrale in Bagdad verurteilt; im Anschluss hieran hat sich der Rat auf seiner Tagung im November 2010 mit der Gewalt gegen religiöse Minderheiten im Allgemeinen und in Irak befasst und hat Schlussfolgerungen zu Irak angenommen.
Greek[el]
Αφού η Ύπατη Εκπρόσωπος καταδίκασε την επίθεση κατά των πιστών στο Ναό της Παναγίας της Σωτηρίας στη Βαγδάτη, το Συμβούλιο εξέτασε, κατά τη σύνοδό του, του Νοεμβρίου, το ζήτημα της βίας κατά των θρησκευτικών μειονοτήτων γενικά και στο Ιράκ ειδικότερα, και ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το Ιράκ.
English[en]
Following the High Representative's condemnation of the attack on Our Lady of Salvation Church in Baghdad, the Council addressed the issue of violence against religious minorities in general and in Iraq at its meeting in November and adopted conclusions on Iraq.
Spanish[es]
Tras la condena por parte de la Alta Representante del atentado perpetrado contra la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Bagdad, el Consejo abordó la cuestión de la violencia dirigida contra minorías religiosas (tanto en general como en Iraq) en su sesión de noviembre, y adoptó unas conclusiones sobre Iraq.
French[fr]
À la suite de la condamnation par la Haute Représentante de l'attentat perpétré contre l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours de Bagdad, le Conseil a examiné, lors de sa session de novembre, la question de la violence dont font l'objet les minorités religieuses en général, et en Iraq en particulier, et a adopté des conclusions sur l'Iraq.
Italian[it]
Dopo la condanna da parte dell'alto rappresentante dell'attacco contro la Chiesa di Nostra Signora della Salute a Bagdad, il Consiglio ha trattato, nella sessione di novembre, la questione della violenza nei confronti delle minoranze religiose in generale e in Iraq ed ha adottato le conclusioni sull'Iraq.
Dutch[nl]
Nadat de hoge vertegenwoordiger de aanslag op de kerk van Onze Lieve Vrouw van Zaligmaking in Bagdad had veroordeeld, heeft de Raad zich in zijn zitting van november gebogen over het geweld tegen religieuze minderheden in het algemeen en in Irak in het bijzonder, en conclusies over Irak aangenomen.
Portuguese[pt]
Após a condenação pela Alta Representante do ataque à Igreja da Nossa Senhora da Salvação em Bagdad, o Conselho abordou a questão da violência contra as minorias religiosas em geral e no Iraque em particular na sua reunião em Novembro e aprovou conclusões sobre o Iraque.
Swedish[sv]
Efter den höga representantens fördömande av attacken mot kyrkan Our Lady of Salvation i Bagdad behandlade rådet vid mötet i november frågan om våld mot religiösa minoriteter i allmänhet och i Irak i synnerhet och antog slutsatser om Irak.