Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig viste der sig en hærskare af engle der priste Gud og sagde: „Ære til Gud i det højeste, og på jorden fred blandt mennesker der har Guds velvilje.“
Greek[el]
Ξαφνικά εμφανίσθηκε μια στρατιά αγγέλων, υμνώντας τον Θεό και λέγοντας: «Δόξα εν υψίστοις Θεώ, και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκίας.»
English[en]
Suddenly a host of angels appeared, praising God and declaring: “Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men whom he approves.”
Spanish[es]
De repente apareció una hueste de ángeles que alababan a Dios y declaraban: “Gloria en las supremas alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres que tienen su aprobación.”
Finnish[fi]
Yhtäkkiä ilmaantui enkelijoukko, joka ylisti Jumalaa ja julisti: ”Kunnia ylimmissä korkeuksissa Jumalalle, ja maan päällä rauha ihmisten keskuudessa jotka hän hyväksyy.”
French[fr]
Soudain, une multitude d’anges apparurent et se mirent à louer Dieu en disant: “Gloire à Dieu là-haut dans les hauteurs, et sur terre paix parmi les hommes de la bienveillance!”
Italian[it]
Improvvisamente apparve una schiera di angeli, che lodavano Dio e dicevano: “Gloria a Dio nei luoghi altissimi, e sulla terra pace fra gli uomini che egli approva”.
Norwegian[nb]
Plutselig viste det seg en hærskare av engler som lovpriste Gud og erklærte: «Ære være Gud i det høyeste og fred på jorden blant mennesker som har Guds velbehag!»
Polish[pl]
Nagle ukazał się cały zastęp aniołów, którzy wysławiali Boga, oznajmiając: „Chwała Bogu na wysokości, a na ziemi pokój ludziom, których Bóg sobie upodobał”.
Portuguese[pt]
De repente, apareceu uma hoste de anjos, louvando a Deus e proclamando: “Glória a Deus nas maiores alturas, e na terra paz entre homens que ele aprova.”
Swedish[sv]
Plötsligt uppenbarade sig en härskara av änglar som prisade Gud och förkunnade: ”Ära i höjderna där ovan åt Gud, och på jorden frid bland människor som han godkänner.”