Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
der bør derfor fastsættes regler, som begrænser ordningernes beføjelser på dette område
German[de]
Daher sind Bestimmungen vorzusehen, die die Befugnisse der Systeme in dieser Hinsicht beschränken
English[en]
whereas it is therefore necessary to take steps to limit the powers of schemes in this area
Spanish[es]
que, por consiguiente, conviene prever disposiciones que limiten las facultades de los sistemas a este respecto
Finnish[fi]
näin ollen on suotavaa antaa säännöksiä, jotka rajoittavat järjestelmien valtaa tässä suhteessa
Italian[it]
che di conseguenza è opportuno prevedere norme che limitino i poteri dei sistemi in materia
Dutch[nl]
dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld waarbij de bevoegdheden van de stelsels ter zake worden beperkt
Portuguese[pt]
que é necessário, por conseguinte, prever disposições que limitem os poderes dos sistemas nesta matéria
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att fastställa regler som begränsar systemens befogenheter på detta område