Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако решите да посетите друга планета, трябва да подобрим системата.
Bosnian[bs]
Ako možda nameravate da posetite druge planete, mogli bi smo da poboljšamo ekso sisteme.
Danish[da]
Hvis du overvejer at besøge andre planeter, bør metalskroget forstærkes.
Greek[el]
Αν επισκεφτείτε άλλους πλανήτες... ας βελτιώσουμε το εξωσύστημα.
English[en]
Perhaps if you intend to visit other planets, we should improve the exo systems
Spanish[es]
Si va a visitar otros planetas hay que mejorarlo.
Estonian[et]
Kui teil on plaan teisi planeete külastada, peaksime ehk välissüsteeme täiendama.
Galician[gl]
Se cadra, se pretende visitar outros planetas, deberiamos mellorar os exosistemas.
Hebrew[he]
אולי אם אתה מתכוון לבקר בכוכבי לכת אחרים, כדאי שנשפר את מערכות שימור החיים.
Hungarian[hu]
Más bolygókra jobb burkolat kell.
Indonesian[id]
Mungkin, kalau kau berniat mengunjungi planet lain, kita harus memperbaiki kerangka luarnya.
Icelandic[is]
Bætum ytra byrđiđ ef ūú ætlar ađ heimsækja ađrar plánetur.
Italian[it]
Forse se vuole visitare altri pianeti dovrà migliorare lo scheletro.
Lithuanian[lt]
Reikia gerinti ekosistemą, jei norite lankytis kitose planetose.
Macedonian[mk]
Можеби ако имате намера да посетите други планети, би можеле да ги подобриме ексо системите.
Malay[ms]
Mungkin, kalau awak nak mengunjungi planet lain, kita harus memperbaiki sistem kerangkanya.
Norwegian[nb]
Skal du til andre planeter, bør skallet styrkes
Dutch[nl]
Goed gezien, voor wereldreizen is de levensduur nog niet lang genoeg.
Portuguese[pt]
Se pretende visitar outros planetas, deveríamos aperfeiçoar o ecossistema.
Romanian[ro]
Poate, daca vreti sa vizitati alte planete, ar trebui sa imbunatatim exosistemele.
Russian[ru]
Если вы намереваетесь посетить другие планеты, нужно улучшить экзосистемы.
Slovenian[sl]
Mogoče če bi obiskali... druge planete, bi tako izboljšali ekološki sistem.
Albanian[sq]
Ndoshta nëse tenton të vizitosh planetët e tjerë, duhet të përmirësojmë sistemet e jashtme.
Serbian[sr]
Pemaps, ako možda poželite da posete druge planete, moramo napredovati sa vazdušnim sistemima.
Swedish[sv]
Om ni ska besöka andra planeter kanske vi borde förstärka skrovet.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nếu ngày định thăm những hành tinh khác, chúng ta nên cải thiện hệ thống ngoài trái đất.